"في هذه الفترة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şu anda
• bu

İyi dost olduğunuzu ve onun seni gerçekten sevdiğini biliyorum ama Şu anda seninle görüşmesinin iyi olmayacağını düşünüyorum.
وأعرف بأنّك صديقٌ رائع وهو مولعٌ بك ولكن لا أُفضل أن يبقى برفقتك في هذه الفترة

Şu anda sana karşı çok dürüst olmaya çalışıyorum, ama bazen senin için, ...hiçbir şey yeterli olmuyor, tamam mı?
أنني أحاول بكل طاقتي أن أكون صادقاً معك في هذه الفترة لكن أحياناً بالنسبة لكي هو غير كاف وأنا لا أستطيع احتمال ذلك

Şu anda kendi kendime kalmalıyım.
انني احتاج الى ان ابقى لوحدي في هذه الفترة

Şu anda çalışamazsın veya kampanya yürütemezsin.
لا تستطيعين العمل في هذه الفترة أو تقومين بإدارة الحملة

bu süre içinde 12 bine yakın köpekbalığı katledildi. Achill Adası'ndaki Keem Koyu'nun ucundan saldıkları manila keneviri halatıyla hepsini öldürdüler.
وقتلوا حوالي 12,000 سمكة قرش في هذه الفترة فقط عن طريق اوتار حبال مانيلا حرفياً قبالة شاطئ كيم في جزيرة اّشيل

Şu anda onunla ilgili olan endişelerim tamamen alakasız bir konu üzerine.
اهتمامي به في هذه الفترة هو حول موضوع ليس له علاقة تماما بهذا الأمر

Biliyorum, Şu anda durumlar zor ama biz güvendeyiz.
أعلم أن الأمور معقدة في هذه الفترة ولكنّنا بأمان هنا

Şu anda kimseyle çıkmak istemediğini söyledi.
حسناً ، لقد قال أنّه لا يواعد أحداً في هذه الفترة

Önemli değil, Şu anda o paranın büyük yararı olur.
ستكون عون كبير لي في هذه الفترة

Şu anda hayatımdaki en sağlam şeyin canım.
أنت سندي في هذه الفترة من الحياة

Şu anda hayatımdaki en sağlam nokta sensin canım.
أنت سندي في هذه الفترة من الحياة

Mars'ın bazı noktalarında, bazı sebeplerden ötürü, Şu anda bunları anlayamıyoruz, yüzey çok, çok yüksek manyetizmaya sahip.
فهنالك بعض المناطق .. والتي لسببٌ ما .. لانعيه في هذه الفترة من القشرة الأرضية مُمغنطةٌ بشدةٌ جداً جداً جداً !

Şu anda Almanya'ya yüklü miktarlarda giriş yapan ne var?
ما هو الشيء الذي يدخل ألمانيا بكثرة في هذه الفترة ؟ !

Babacım bu zor zamanlarında ailemize yardımcı olmak için bir şeyler topladım
لقد جمعت بعض الاشياء لمساعدة . هذه العائلة في هذه الفترة الحرجة

Hem bu arada para kazanmak için başka fikirlerim var.
كما أن لدي بعض الأفكار لتحقيق الأرباح في هذه الفترة

Yılın bu zamanında, Boston çocukları bir araya gelir ve Yahudi çocukları döverlerdi.
في هذه الفترة المميزة من السنة حيث يجتمع أطفال بوسطن ليضربوا الفتى اليهودي