"في هذه القرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu köyde
• bu kasabada
• Bu köydeki
• bu köye
• bu köyün
• bu köyden
• köyde bir

Ortaya çıkan şu ki, Bu köyde aslında hiç atık kağıt yoktu.
وكما يتضح, لم يكن هناك ورق مهملات بالمرة في هذه القرية.

Bu köyde bütün sahip olduğumuz tek bir inek.
بقرة واحدة هي كل ما لدينا في هذه القرية.

Bu köyde, okumayı seven kızların sayısı pek fazla değil.
ليس هناك الكثير من الفتيات اللاتي يحببن القراءة في هذه القرية

bu kasabada sürekli tuhaf şeyler farkediyorum.
انا دائما انتبه لأشياء غريبة في هذه القرية

Bugünden itibaren Bu köydeki her kadın, adamlarım ve bu sancak tarafından korunacaktır. Exham bundan böyle Camelot'un bir parçasıdır.
كلّ امرأة في هذه القرية ستحمّى من قبل رجاليّ، تحت رايتيّ

Bu köyde ne ilginç çocuklar var.
ثمة كثير من الفتيان المثيرين للاهتمام في هذه القرية

Bu köyde Hokage denilen bir lider var. O yüzden eminim ki ondan gizli bilgiyi alabiliriz.
في هذه القرية , يوجد قائد يدعى بالهوكاغي لذا أنا واثقٌ من أننا سنحصل على المعلومات السرية منه

Yemin ederim Bu köyde bu antenle asla görüntü alamazsın.
أقسم بأنّك لن تحصل على الصورة في هذه القرية بهذا الهوائي

Bu köyde biraz daha uzun kalmayı planlıyordum, ama tüm halk, gerçekten o cadıyı çağırdı.
لقد خططت للبقاء في هذه القرية لمدة أطول لكن أنتم سكان القرية قمتم بإستدعاء هؤلاء الساحرات

Bu köyde ne zamandan beridir yaşadığını ve gerçekte nereli olduğunu söylersen seni komisyonumuzun resmi sınır adamı yaparım.
إذا أخبرتنا منذ متى أنت في هذه القرية وأين موطنك الأصلي سأعينك رسمياً في لجنة الحدود

Bu köyde Toprak bükmek yasaktır.
التحكم بقوى الأرض أمر ممنوع في هذه القرية. دعه و شأنه.

Bu köyde beş yıldır yaşıyorum.
على فكرة, لقد عشت أكثر من 5 سنوات في هذه القرية

Bu köyde şeytani yüzünü gizleyeceksin! Anlaşıldı mı?
في هذه القرية ، عليكِ أن تضعي تغطية وجهكِ ، تفهمين؟

Bu köyde sadece yaşlılar kaldı.
كبار السن المواطنين هم الذين ظلوا في هذه القرية.

Bu köyde çocuklarını köle veya kötü kadın olsun diye satmayan tek bir aile kalmamış.
لا توجد عائلة واحدة في هذه القرية لم تبع أطفالها كعبيد أو عاهرات.

Eğer bu kasabada yaşasaydınız sizden beklenen şeyleri anlayabilirsiniz.
...لو كنت تعيش في هذه القرية لفهمت ما هو المتوقع منك

Eğer bu kasabada görmemeniz gereken bir şey gördüyseniz kafanızı çevirip başka bir yöne bakmayı öğrenmişsinizdir.
...في هذه القرية لو رأيت شيئاً ...لم يكن عليك أن تراه تتعلم أن تنظر إلى الجهة الأخرى

bu kasabada, Pain-sama tanrı gibidir!
في هذه القرية ، بين هو الإله لنا

Adım Chen Yu Niang, Bu köydeki herkes beni tanır.
اسمي تشن يو نيانغ, الجميع يعرفني في هذه القرية.

Ben hepiniz tarafından seçildim... adaleti bu köye getirmek için!
لقد تم اختياري بواسطتكم جميعاً كي أحقق العدالة في هذه القرية

Onlar bu köyün başına bela olmuşlardı zaten.
الذي كانوا وباء في هذه القرية, على اي حال

Aklıma gelmişken, bu köyden yıldızları çok net bir şekilde görebiliyorsun.
يمكن مشاهدة النجوم بوضوع في هذه القرية أيضاً

- Bu köyde bir arkadaşa sahip olmak kolay değil. - Gerçekten.
"أنه ليس من السهل كسب الاصدقاء في هذه "القرية - هذا صحيح -