"في هذه المدرسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu okulda
• Bu okuldaki
• Bu okulun
• Bu okula
• bu okul

Eskiden bu okulda sadece 50 öğrenciye ders verdiğimi bilenleriniz var.
بعضكم يعلم أنني كنت أدرس خمسون طفلاً فقط في هذه المدرسة

Bayan Pearce, bize inanmıyorsunuz; ama bu okulda çok kötü şeyler oluyor.
لن تصديقنا لكن ثمة أمر سيئ حقاً يحدث في هذه المدرسة الآن

Eğer bunu adam gibi becerirsek, bu okulda efsane oluruz.
لو استطعنا فعل ذلك , سنكون أساطير في هذه المدرسة

Sana söyleyeyim, o kesinlikle Bu okuldaki en ateşli kız.
دعوني أخبركم إنّها أكثر الفتيات إثارة في هذه المدرسة بالطبع

Geçen birkaç hafta içinde, Bu okulun esas sorununun şişmanlık olduğunu anlatmaya çalıştım.
في الأسابيع الماضية الأخيرة حاولت ان موقع المشكلة الحقيقي للبدانة في هذه المدرسة

Benim oğlum bu okulda iyileşecek kızınız olsun ya da olmasın.
إبني سيكون بحال جيدة في هذه المدرسة مع أو بدون ابنتكم

Geçtiğimiz dört yıl boyunca bu okulda bizlere fevkalade bir insan olduğunu kanıtladı.
على مدار هذه السنوات الأربع الماضية في هذه المدرسة كشف أندي عن نفسه

bu okulda, basit bir fikir vardı: sınıfta konfor yaratmak.
في هذه المدرسة, كانت هناك فكرة بسيطة لخلق إرتياح في قاعة الدراسة

Ne altyapı, ne tuvaletler, ne kütüphaneler, fakat bu okulda aslında gerçekleşen şey daha önemli.
ليس البنية التحتية ليس الحمامات, ولا المكتبات ولكن ما يحدث فعلا في هذه المدرسة ذلك أهم شئ

Şimdi, siz bu okulda küçük bir çocukken, aklınızdan neler geçiyordu, ne olacağınızı düşünüyordunuz?
عندما كنت صبيا صغيرا في هذه المدرسة ، ما هي أفكارك ، مثل ماذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تصبح؟

Ama bu okulda, diğer öğrencileri düşünmemiz gerekli.
, في هذه المدرسة علينا أن نأخذ الطلاب الآخرين بعين الاعتبار

bu okulda hemen herkes Trakya kılıcı konusunda uzmandır... ama günümüzde üç çatallı kargıya pek az rastlanıyor.
عمليا , كل رجل هنا في هذه المدرسة له خبرة مع السيف التريسي لكن الرمح الثلاثي هو شيئ نادر جدا هذه الأيام

bu okulda var olmayabilirim bile, hatırladın mı?
أنا حتى ليس لي أي وجود في هذه المدرسة . هل تتذكر هذا ؟

bu okulda birçok... ..başbelası var ve ben her an her yerde olamam.
هناك الكثير من المشاغبين في هذه المدرسة. ولا أستطيع التواجد في كل الأماكن في آن واحد.

Bilmiyorsundur diye söyleyim, kuzenim artık bu okulda okumuyor.
إبن عمي لَم يعد طالبًا في هذه المدرسة بعد الآن

bu okulda edindiğim tek arkadaş sensin.
أنت الصديق الوحيد الذي حظيت به في هذه المدرسة

Batı Virginia'daki bu okulda Illinois'daki gibi seçenekler yok.
في هذه المدرسة الموجودة في بيكلي .. غرب فرجينيا فإن غذائها لا يحتوي على أي فائدة

Bu konuyu neden gündeme getirdim? Çünkü bugün Bu okuldaki herkesin bu uçurumu kapatma işleminin önemli bir parçası olduğunu hatırladım ve ikna oldum.
وأنا افكر في ذلك اليوم لأنني متذكرة ومقتنعة بأنكم جميعاً في هذه المدرسة أجزاء مهمة للغاية في ردم تلك الهوة.

Deloris Wilson, sen Bu okuldaki en asi ve söz dinlemeyen kızsın.
ديلوريس ويلسون, انتي اعند طالبة في هذه المدرسة واكثرهن عصيان.

bana göre Bu okuldaki beden eğitimi dersleri bir utanç kaynağı.
أود أن أقول أن التربية الرياضيّة في هذه المدرسة مُخزية

Bu okula girmeden, senin burada oynamanın bir yolu yok.
لا يوجد طريقة للعب ليس هنا ليس في هذه المدرسة

Ayrıca bu okul bence çok güvenli bir yere benziyor.
بجانب أن شيئا ما في هذه المدرسة يشعرني بالأمان