"في هذه المنطقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu bölgedeki
• Bu alanda
• bu bölgede
• bu civarda
• bu bölgeye
• O bölgede
• Bu çevrede
• bu bölgenin
• buralarda bir

Birden daldığımız için kusura bakmayın. Bu bölgedeki televizyon arızalarını denetliyoruz.
مرحبا ومتأسفين لدخولنا هكذا نحن فريق الإصلاح التلفزيوني في هذه المنطقة

Bu bölgedeki tek kantin, erzak aramaya çıkmaktır.
المطعم الوحيد في هذه المنطقة يبحث عن المؤن

Bu alanda birkaç tane var ama bütün bölgede 700 kadar bulunur.
في هذه المنطقة هناك حفنة ، لكن عبر المقاطعة هناك تقريبا 700

Sadece Bu alanda bir kapanışa ihtiyacın var.
ببساطة تحتاج إنسداد في هذه المنطقة بالضبط

bu bölgede avcılar, kanunlara göre sadece geleneksel metodlarla avlanabiliyor.
في هذه المنطقة , ينصُّ القانون على أنَّ الصيادين يجبأنيستخدمواالطُرُقالتقليديةفقط.

Geçtiğimiz 3 hafta boyunca bu civarda salıverilen bazı kişiler var.
اذا, قمنا باطلاق سراح بعض المساجين من السجن في هذه المنطقة

Yılın bu döneminde hamam böcekleri bu bölgeye gelirler.
الصراصير مشتركة في هذه المنطقة في هذا الوقت من السنة.

Bu bölgedeki bütün jetonlu telefonları kontrol edin.
إفحص جميع الهواتف العمومية في هذه المنطقة

Bu bölgedeki mahalleler ve vatandaşlar şehirdeki en fakir olanlar.
..لأن الأحياء السكنية في هذه المنطقة تُعدُّ من الأفقر في مدينتنا

Aynı zamanda, Bu bölgedeki fahişeleri hedef alan bir seri katil olduğu da bir gerçek.
، و هي حقيقة أيظا على كل حال أن هناك سفاح يستهدف المومسات اللواتي . يَعْملنَ في هذه المنطقة

Bu bölgedeki diğer tüm erkeklerin şehire taşındıklarını unutmuşlardı.
لقد نسوا أن كل الرجال الآخرين في هذه المنطقة كانوا قد انتقلوا إلى المدينة

Bu harita onun yerini gosteriyorsa o zaman, Bu alanda yasiyor olmali.
إن كانت هذه الخريطة تشير إليها، فنفهم من ذلك أنها تقيم في هذه المنطقة.

Jumper'ın Bu alanda olduğundan artık eminiz.
ونحن نعلم الآن بشكل مؤكد أن المركبة الطائرة موجودة بمكان ما في هذه المنطقة

Bu alanda bir daha ortaya çıkmayacaklar.
لا يبدو أنهم يتواجدون في هذه المنطقة بعد الآن

Siz polislerden kaç taneniz daha önce bu bölgede bulundunuz?
كم منكم ضباط وقد تم في هذه المنطقة من قبل؟

bu bölgede üç tane ikinci el dükkanı daha var.
هناك أيضًا ثلاث محلات أخرى للبضائع المستعملة في هذه المنطقة

Buraya gelen adam babasını arıyordu... yaşlı bir adam bu civarda kaybolmuş.
رجل أتى إلى هنا يبحث عن والده رجل طاعن في السن تاه في هذه المنطقة

bu civarda buna benzer bir sürü şeker paketi vardır. Haklısın.
هناك كثير من أغلفة الحلوى في هذه المنطقة

- BM tarafından gönderilen bir özel timiz biz, bayım bu bölgeye yasadışı kimyasal silah depolandığını düşünüyoruz.
وردتنا تقارير وجود سـلاح كيميائي في هذه المنطقة

İşin trajik kısmı ise, bu hastalık O bölgede hâlâ aktif.
وتتمثل المأساة أن هذا المرض لا زال متفشيًا في هذه المنطقة إلى اليوم.

Bu çevrede oturmuyorsunuz ama federal görevli olduğunuz için sık sık geliyorsunuz.
أنت لا تعيش في هذه المنطقة لكن كإتحادية المستخدم، عندك سبب للتردّد عليه.

Ayrıca bu bölgenin iyi eğitim alması yönündeki bağlılığımı köreltmeyecektir...
كما أنه لن يضعف التزامي لتحسين التعليم في هذه المنطقة...

O hâlde Richard Beckham buralarda bir yerde öldürülmüş olmalı.
مما يعني ريتشارد باكام " قتل في هذه المنطقة "