"في هذه المهلة القصيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kadar kısa sürede
• kadar çabuk

Gerçekten Bu kadar kısa sürede benimle görüştüğünüz için minnettarım.
أنا حقاً ممتن لأنكي قابلتيني في هذه المهلة القصيرة

Bu kadar kısa sürede buluştuğunuz için sağ olun.
أشكركما على الإجتماع بي في هذه المهلة القصيرة

Bu kadar kısa sürede bunu yapmak için çok naziksiniz.
إنه نوع من جدا لك أن تفعل هذا في هذه المهلة القصيرة.

Bu kadar kısa sürede toplanabildiğiniz için teşekkürler Pamela Lansbury üyeleri.
شكرا لكم فريق باميلا انسبوري، للتجمع في هذه المهلة القصيرة

Benimle bu kadar çabuk görüştüğünüz için teşekkür ederim.
وأنا أقدر لك رؤيتك لي في هذه المهلة القصيرة

- Bu kadar kısa sürede geldiğin için sağ ol.
هذه هي المصافحة التي حصلتَ عليها أشكركَ على الحضور في هذه المهلة القصيرة

Biliyor musun, Bu kadar kısa sürede izin alabilir miyim bilmiyorum.
...أتعلمين؟ لا أدري إن كنتُ أستطيع أن أحضر في هذه المهلة القصيرة

- Bu kadar kısa sürede geldiğin için sağ ol.
شكراً على مجيئك في هذه المهلة القصيرة

Bu kadar kısa sürede geldiğin için teşekkür ederim.
شكرا لقدومك في هذه المهلة القصيرة

Doktor Lu Bu kadar kısa sürede geldiğiniz sağolun.
د. (لو)، شكراً لكِ لرؤيتي في هذه المهلة القصيرة

Doktor Goodman, bizi bu kadar çabuk kabul ettiğiniz için çok sağ olun.
دكتورة قودمان شكراً جزيلاً لك لرؤيتنا في هذه المهلة القصيرة

Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkür ederim.
شكرا لمجيئك في هذه المهلة القصيرة