"في هذه المهمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu göreve
• Bu görevde
• Bu görevi
• Bu işte
• bu işe
• ise bu kışlada
• Bu operasyonda
• bu görevin
• bu misyonun

Onları Bu göreve yollayan kişiyi biliyor olmalılar.
لابد ان يعرفوا اسم الرجل الذي ارسلهم في هذه المهمة

Walt'i Bu göreve kimse yollamadı.
لم يأمر والت احدٌ ان يذهب في هذه المهمة.

Hey, büyükanne, sakın Bu görevde garip şeylerin olduğunu söyleme. Ha?
هي, جدة تسونادي, لاتقولي لي أن هناك أشياء غريبة في هذه المهمة

O zaman Bu görevde takımı gerçekten kimin berbat ettiğini sana kanıtlayacağım.
حسنا سوف أثبت لك في هذه المهمة ! من هو الذي يخذلنا

Bu görevi sürdürürken karşılaşacağımız şey her ne olursa olsun yeterince nitelikliyim.
أنا مؤهلة تماماً لأياً كان ما سيقابلنا في هذه المهمة

Ben ve Eddie -onu hepiniz tanıyorsunuz- hariç herkes Bu işte takma isim kullanacak.
بتوقعاتي أنا وايدي والذي تعرفونه أصلا سنستخدم الياس في هذه المهمة

Bizi bu işe sokmadan önce, arkadaşımıza sormak istediğim çok önemli bir soru var
قبل أن تشارك في هذه المهمة أريد ان أسئل صديقنا هنا سؤال مهم جداً

Bazılarınız orduda yenisiniz, bazılarınız ise bu kışlada yenisiniz.
بعض منكن جديده في الجيش وكلّنا جدّد في هذه المهمة.

Bu operasyonda gazetecilerin de bulunacağını bilmiyordum.
لم أعرف أنهم يضمنون صحفيون في هذه المهمة

Askeri yeteneklerimden dolayı Bu göreve atanmıştım.
لقد وضعت في هذه المهمة بسبب مهاراتي العسكرية

Benim için Bu göreve gidersen sana bataklığını geri vereyim.
إذهب في هذه المهمة من أجلي وسأعيد لك مستنقعك

Beni Bu göreve vermenin kötü bir fikir olduğunu biliyorsun.
تعرفين بأن وضعي في هذه المهمة هي فكرة سيئة.

Onu Bu göreve getirmek konusundaki şüphelerimi resmen dile getirmek istiyorum.
أريد أن أقول شكوكي رسميًا أخيرًا حول إحضاره معنا في هذه المهمة

Şu andan itibaren, müdürden ne öğrendiyseniz, sadece Bu görevde kullanacaksınız.
من الآن فصاعدا ماذا ستتعلموه من الزعيم نفذوه في هذه المهمة فقط

Size Bu görevde yardımcı olmak gerçekten güzel.
تعلمين انه من الجيد معرفة انني كنت من المساعدين في هذه المهمة

En azından Bu görevde bir keskin nişancıya ihtiyacınız var.
على حد معرفتي أنتم تحتاجون قناص في هذه المهمة

Bu görevde sizin de ispatladığınız gibi gizlilik başarıdan daha önemlidir.
كما أوضحت في هذه المهمة السرية أهم من النجاح

Bu görevi başarırsan zengin olursun.
إن نجحت في هذه المهمة ستغدو رجلاً ثرياً

Bu görevi sadece kardeşine emanet ederim.
أنا أثق فقط في أخيك في هذه المهمة

Ben ve Eddie -onu hepiniz tanıyorsunuz- hariç herkes... Bu işte takma isim kullanacaktır.
بتوقعاتي أنا وايدي والذي تعرفونه أصلا سنستخدم الياس في هذه المهمة

Narkotik benim davamda çalışıyor. Seni bu işe alacağım.
وحدة مكافحة المخدرات تعمل على جريمة القتل التي أحقق بها حسناً ، سأضعك في هذه المهمة

Bu operasyonda sana tam yetki vereceğim.
سوف أمنحكِ سيطرة تامة .للعمليات في هذه المهمة

Sana göre bu görevin başarı oranı nedir?
ما هي نسبة النجاح في هذه المهمة حسب خبرتك ؟

Böyle devam ederse bu misyonun en tehlikeli ve son bölümünü yürütmemiz mümkün olmayacak.
إن إستمريت هكذا عندها لن يكون بإمكانك تنفيذ أكثر جزء خطورة و أهم جزء في هذه المهمة