"في واشنطن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Washington'da
• Washington'a
• Washington'daki
• Washington'ın
• Washington'un
• DC'de
• Washington`da
• Washington'dakiler

Birkaç gün sonra, bu sahne Washington'da politik bir karikatürle ölümsüzleştirildi.
بعد بضعة أيام، تم تخليد المشهد في رسم كارتوني سياسي في واشنطن.

Washington'da tanıştığım 16 yaşındaki kızdan bahsedeyim.
أتحدث عن الفتاة ذات 16 عاماً التي قابلتها في واشنطن.

Bana "Washington'a iner inmez anlarsın ardından cesur olmalısın" dedi.
قال لي، 'سوف تكتشف كل ذلك بمجرد هبوطك في واشنطن 'وحينها عليك أن تكون مستعدًا

Washington'a gelmek için üç günü var.
الجلسة سَتَكُونُ خلال ثلاثة أيامِ في واشنطن.

Muhtemelen Washington'daki bir memur bunun gizli bilgi olarak kalması gerektiğine karar vermiştir.
بعض انتهازي قلم رصاص في واشنطن قرر ربما ينبغي أن يكون المعلومات المبوبة.

Ve bu, Washington'ın düşündüğü askeri müdahale için çok kritik.
وذلك الحرج الذى تتعرض اليه القوات في واشنطن

Dick Thornberg, Washington'un üzerindeki bulutlardan bildiriyor.
هنا ديك ثورنبرغ معكم من أعلى السماء في واشنطن

Aylar süren stratejik planlama ve tartışmalardan sonra, binlerce kadın, başkent Washington'da bir araya geldi.
بعد شهور من التخطيط الاستراتيجي والجدل، تجمع الآلاف من النساء في واشنطن العاصمة.

Çalıştığınızdan dolayı Washington'da olduğunuzu çoktan açıkladım
ولقد سبق وأوضحتُ بأنك في واشنطن بسبب عملك،

Şimdi size Washington'da yaptığımız gösterimden bir görüntüyü bunu kullanarak birkaç basit hareket yapan birini göstereceğim.
ساعرض لكم شخصاً يؤدي شيئين بسيطين مستخدماً هذا الذي عرضناه في واشنطن . هل بوسعنا مشاهدة هذا الشئ؟

O Amerika hakkında ne inandıklarıydı... ...otobüslerden sekiz saat yolculuk geçirdiler, ...Ağustos'un ortasında Washington'da güneşin altında ayakta durdular.
إن ماآمنوا به بشأن أمريكا هو ما جعلهم يسافرون في الحافلات ل8 ساعات ليقفوا تحت الشمس في شهر أغسطس في واشنطن.

Washington'da karların temizlenmesini takip etmek için kullanıldı.
تم تنفيذه في واشنطن دي سي لتتبع تنظيف الثلوج.

Washington'a ilk defa geliyorum. Bunu bizzat geri getirmem gerektiğini düşündüm.
كانت أول مرة لي أكون فيها في واشنطن لذا فكرت بان أعيدها لكِ شخصياً

Bak... Carlton'un bitmesini istiyorum. Washington'a dönmesini istemiyorum.
اسمع , يجب أن يرحل كارتون لاأريده في واشنطن في مرة أخرى

Düşman bir diktatör görünmeden Washington'a gelmemeli.
نحن لا يمكن أن نقبل بتجول عدائي دكتاتوري في واشنطن, خفي

Olabilme ihtimaline karşılık seni Washington'a çağırıyorlar.
ولكنهم يريدون لكم مرة أخرى في واشنطن في حالة وجود.

Ajanlarım, Washington'daki bir Birleşik Devletler Denizci'sinin öldürülmesiyle ilgili endişeleniyor.
إهتمام وكالتي بجريمة قتل جندي بحرية أمريكي في واشنطن العاصمة

Hâlâ siz ve ben, Washington'daki meslektaşlarım, durmadan kalkınma yardımı hakkında tartışıp görüşüyoruz. Fakat işçi dövizlerini bozukluklar diye görmezden geliyoruz.
ومع ذلك، أنا وأنتم والزملاء في واشنطن ندخل في جدل طويل ونتناقش حول مساعدات التنمية بينما نتجاهل أهمية الحوالات النقدية لصغرها

Washington'daki ulusal yürüyüşü yönettiğinde 1963 yılında en geniş organizasyon projesini gerçekleştirdi.
مشروعه المنظم الأكبر جاء في عام 1963، عندما قاد التخطيط لمسيرة وطنية في واشنطن.

Ama 2005 yılında, Washington'ın hemen dışındaki bir askeri üste çalışan sıradan bir ordu kütüphanecisi, farkında olmadan... insanoğlunun bütün kaderini değiştirmek üzereydi.
لكن في عام 2005 في ...قاعده عسكريه في واشنطن جندي بسيط لم ...يكن له معرفة مسبقة اوشك ان يغير كامل فصل تاريخ البشريه

Bu Washington'un en öncelikli işi değil.
انة ليس أولوية عالية في واشنطن.

Bu yüzden Süddeutsche Zeitung, benim Washington, DC'de bulunan Uluslararası Araştırmacı Gazeteciler Konsorsiyumu isimli organizasyonuma ulaştı.
لذلك لجأت الصحيفة دوتشيه تسايتونج إلى منظمتي في واشنطن العاصمة. التجمع الدولي للصحفيين الإستقصائيين.

Washington'dakiler seninle aynı şeyi öğrenmek istiyorlar.
هناك اناس في واشنطن يريدون ان يعرفوا ذات الشيئ عنك