"في وجهها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ona bir
• suratına öfkeni
• yüzüne karşı
• onun yüzüne
• suratına bir
• yüzündeki

Gitmeye can atıyor Hiccup. Ona bir baksana. Peki ya asıl planımız nedir?
انها متشوقه للذهاب، هيكب انظر في وجهها اذن فما هي ، الخطة الفعلية؟

Ona bir keresinde ...üç dikiş attıracak kadar sert vurduğunuzu biliyorum.
اعلم انك ضربت مرة جيل من القسوة بحيث جعلت في وجهها ثلاثة غرز

Tek istediği affedilmekti ve sen suratına öfkeni kustun.
لم تُرِد سوى الصفح، وإنّك عمليًّا بصقت في وجهها.

Bir insanı yüzüne karşı reddedemem.
أنا لا أَستطيعُ أن أرَفْض ذلك في وجهها ..

Bana bunun yalan olduğunu söyle, şehre geri dönelim ve bunu onun yüzüne söyle.
أخبرني أنّها كذبة وسنعود أدراجنا حتّى تدعوها بالكاذبة في وجهها.

Kardeşinin suratına bir yumruk at. Başladı. Taraflar 200'üncü yıl dönümü kavgasındaki gibi ayrılsın.
أريدك أن تلكم أختك في وجهها أطلق على نفس الجوانب بالذكرى المئوية الثانية للشجار

yüzündeki yara, bir ayaklanmada masumları koruduğu çatışmadan kalma.
إنها تحمل ندبة في وجهها من تطويقٍ دافعت فيه عن قرويون

Ona bir bak.
نظرة في وجهها.

Bu şekilde düşünmeye devam etmesini sağlamak zor. Kadının yüzüne karşı yalan söyleyemem artık.
من الصعب جعلها تستمر في الإعتقاد بهذا لايمكني الإستمرار في الكذب في وجهها

yüzüne karşı bir sürü şey saçmaladım
لقد تلفظت ببعض التفاهات في وجهها

Yani yüzüne karşı yalan söyledin... Şimdi de üç gün boyunca bizde saklanman gerekiyor.
كذبت في وجهها و الآن تختبئين في شقّتنا لثلاث أيّام...

Ben de bu yüzden içkimi onun yüzüne döktüm ama karıştırma çubuğu gözüne geldi ve onun arkadaşı onu hastaneye götürecek kadar iyi biriydi.
ثم رميت شرابي في وجهها ولكن العصا ضربت في عينها وصديقتها كان لطيفة كفاية لتأخذها الى المستشفى

Ama suratına bir bıyık çizmeme mani olamayacağım.
لكن اعتقد ان سوف ارسم شنب في وجهها

yüzündeki piercinglerden kurtulmuş.
أنها كانت تريد أن تتخلص من الثقوب التي في وجهها.