| Kendimde değildim. | Open Subtitles | لم أكُن في وعيي. |
| Kendimde değildim. | Open Subtitles | لم أكن في وعيي. |
| - Kendimde değilim. - Öyle düşünmüyorum. | Open Subtitles | أنا لست في وعيي - لا عليك - |
| Bu yolculuğu ise Ayık kafayla çekmem mümkün değildi. | Open Subtitles | وكان من المستحيل أن أقوم بهذه الرحلة و أنا في وعيي |
| Ayık kafayla ölmeyeceğim ben, al lan şu yatıştırıcıları! | Open Subtitles | لن أمت وأنا في وعيي أحضر (اللودز) اللعينة |
| - Kendimde değilim. - Öyle düşünmüyorum. | Open Subtitles | أنا لست في وعيي - لا عليك - |
| Bu yolculuğu ise Ayık kafayla çekmem mümkün değildi. | Open Subtitles | (بس هو كان في (جينيف و كان مستحيل أروح الرحلة دي و أنا في وعيي |
| Ayık kafayla ölmeyeceğim ben, al lan şu yatıştırıcıları! | Open Subtitles | انا مش هاموت وأنا في وعيي هات كسم (اللودز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 