"في وقتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O zamanlar
• O zamana
• Zamanında

Söze, O zamanlar öyle güçlü değilmiş, uyuşturucu işiyle falan uğraşıyormuş.
كان في وقتها مازال صغيرا.كان يتعامل بالمخدرات فقط

O zamanlar çoğu insan yapıyordu, Gaius.
و كذلك فعل الكثير من الناس في وقتها يا غايوس.

Yine de bunu O zamanlar fark etmemiş olman kötü tabii.
ومع ذلك، يبقى الأمر مقلق للتفكير في إنك لم تلاحظ ذلك في وقتها.

Herhalde O zamana kadar birkaç çocuğumuz olur. Banliyöde otururuz.
في وقتها سيكون لدي طفلان وأعيش في الضواحي

O zamana kadar çok geç olabilir.
سيكون ذلك متآخراً جداً في وقتها

Değişim Zamanında tamamlandı ama planın geri kalanı tamamen berbat durumda.
الاستعدادات ستنتهي في وقتها أما بقية الخطة ففيها العديد من الأخطاء

Eğer, talep ettiğimiz 747 Zamanında hazır olursa .ve General Esperanza'nın uçağı sorunsuz bir şekilde varırsa ileriki dersler iptal edilebilir.
ان كانت الطائرة747 جاهزة في وقتها ووصلت طائرة الجنرال اسبيرانزا بسلام يمكنكم تجنب الدروس الاضافية

Her ne kadar bu durumu üzücü ve uygunsuz bulsam da O zamanlar bu olay beni gerçekten özel hissettirirdi.
رغم ذلك أعلم أن ذلك محزن وغير لائق في وقتها جعلني أشعر بأنني مميزة

Dinle O zamanlar çalıştığım biriyle konuşmayalı çok sene oldu.
أسمع، لقد مرت سنوات عديدة منذ أن تكلمت مع أي أحد عملنا معهُ في وقتها.

Fakat O zamanlar insanlar hatalı olduklarını asla kabul etmezlerdi.
لكن الناس في وقتها لم يعترفوا بأيّ شيء كان مخطئًا أبدًا.

O zamanlar kurbanları uyuşturucu bağımlıları ve kaçaklarmış.
في وقتها الضحايا كن هاربات و مدمنات

Yani, O zamanlar için yüklü bir miktarmış.
أعني، في وقتها هذا كان مبلغ كبير

O zamanlar bir çocuktun. Bu da bana şunu düşündürdü.
كنت طفلاً في وقتها و هذا جعلني أفكر

O zamana kadar bütün bu pürüzleri halledelim öyleyse.
إذن سوف نتناقش حيال هذا في وقتها

O zamana dönmüş olacaksın baba.
سوف تعود في وقتها يا أبي

O zamana evde olurum.
سأحضر في وقتها

İşte Alzheimer Ekspresi, tam Zamanında geldi!
ان لم يخب ظني فقد بدأت أعراض الزهايمر في وقتها

Kıyafetlerim kuru temizlemedeydi ve benim tüylü çalar saatim Zamanında mırıldamadı.
ملابسي كانت في المغسلة وساعتي المنبهه لم ترن في وقتها

Umalım da özverimiz Zamanında olmuş olsun.
لنأمل بأن تضحياتنا كانت في وقتها المناسب

Sen de bunu çocuğun kendi Zamanında doğduğunda bunu ona sağlayarak harika bir iş başaracaksın.
وأنتِ ستقومين بعمل رائع في توفير تلك الصلة بعد أن يلد أو تلد في وقتها الخاص