عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في وقته المناسب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Zamanı gelince
-
güzel zaman
| Zamanı gelince beyler, Zamanı gelince. | Open Subtitles | كل شي في وقته المناسب أيها السادة كل شي في وقته |
| - Zamanı gelince, Kont. | Open Subtitles | -كل شيء في وقته المناسب أيها النبيل |
| Zamanı gelince olur. | Open Subtitles | كل شيء في وقته المناسب. |
| Bunca güzel zaman. | Open Subtitles | كل شيئ في وقته المناسب. |