"في وقت كهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böyle bir zamanda
• Böyle zamanlarda
• Böyle bir anda
• sırası mı

Sakin ol. Böyle bir zamanda duygularına yenik düşmek istemezsin..
اثبت، لا يجدر بك فقدان رباطة جأشك في وقت كهذا.

Tanrım, Böyle bir zamanda neden ondan uzaktaydım?
يا إلهي .. كيف يمكن أن أكون بعيداً في وقت كهذا ؟

Bakın gerekli ilaçları bulamamanız... hele Böyle bir zamanda çok korkunç olabilir.
انتهاء الأدوية الخاصة بكِ و البقاء لوحدك في وقت كهذا قد يزيد من قسوة الأمر

Sıçtık. Böyle zamanlarda yapacak tek bir şey var.
لكن هناك شيء واحد باق لنفعله في وقت كهذا

Niye Böyle bir anda gelip içki almamı istiyorsun?
لماذا تأتي لي في وقت كهذا لتطلبي منّي أن أشتري لكِ مشروب؟

Böyle bir zamanda nasıl seks düşünebilirsin?
كيف تستطيع التفكير في الجنس في وقت كهذا ؟

Bunu yapmanın bir yolunu bulsam bile, Mello Böyle bir zamanda bana cevap vermeycektir.
على الرغم من أني لدي طريقة لفعل ذلك ، ميلو لن يرد في وقت كهذا

Böyle bir zamanda nasıl oyun oynamayı düşünebiliyorsun aklım almıyor.
لا أصدق أنك تفكر في لعب الألعاب في وقت كهذا , يا رجل

Böyle bir zamanda yapacağınız en kötü şey yatırımlarınız geri çekmektir, panik yapmayın çünkü bence...
أسوأ شيء يمكن أن تفعله في وقت كهذا هو أن تسحب إستثماراتك لا تخاف ,لأن..

Gerçek arkadaşlar Böyle bir zamanda okuldan kaçmana yardımcı olmazlar.
الاصدقاء الحقيقيون لن يدعوك تُفَوتي المدرسة في وقت كهذا.

Böyle bir zamanda yemek yiyeceğini söyleme bana, Doktor.
لا تخبرني بأنه يمكنك الأكل في وقت كهذا دكتور ؟

Tabii ki bir kadın Böyle bir zamanda kocasıyla birlikte olmak isteyecektir.
بالطبع زوجة ستتمنى أن تكون مع زوجها في وقت كهذا.

Oh, Böyle bir zamanda arkadaşların desteği çok güzel.
كم هو لطيف أن يحصل الانسان على دعم أصدقاءه في وقت كهذا

- Aman Louise. Böyle bir zamanda cevapları aramak normaldir.
من الطبيعي أن نبحث عن الأجوبه في وقت كهذا

Yani, Böyle bir zamanda kim am düşünür ki?
أعني ، من يُمكنه التفكير في الفتيات في وقت كهذا ؟

Benden daha zengin olan sadece birkaç insan var. Hem de Böyle bir zamanda.
الكثير من الرجال أغني مني و في وقت كهذا

- Eğer Böyle bir zamanda onlardan doğru davranışlar beklemek aptalıktır
غباء منك توقع تصرف عقلاني في وقت كهذا

Böyle zamanlarda, Tanrı ile aramızdaki yol açık olmalı.
و في وقت كهذا نحتاج إلى الطريق المأدية إلى الكنيسة

Ve eğer Böyle zamanlarda dua etmeyeceksek başka ne zaman edeceğiz?
اذا لم يكون الرب موجود في وقت كهذا اذا لم هو موجود اصلاً ؟

Böyle bir anda şeker kamışı emiyorsunuz.
تتناول القصب في وقت كهذا ما دخل القوة في هذا؟

Saçmalama. Şimdi sırası mı?
كفاك سُخفًا، ليس في وقت كهذا.