"في يدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eline
• Elinde bir
• elindeydi
• yük bindirmiş
• elinde tuttuğu

İkinizin silahı almak için mücadele ettiğini onu yakın mesafeden göğsünden vurduğunu ve silahı onun eline koyduğunu görmüş.
ورأى أنكما قد تشاجرتما وأنك أطلقت النار عليها في منطقة قاتلة في صدرها ووضعت المسدس في يدها

Venessa ilişkimi öğrendi. eline bıçağı vermek dışında her şeyden ben sorumluyum.
فنيسا علمت عن علاقتي لقد فعلت كل شيء لكي أضع السكين في يدها.

Elinde bir matkapla, kendi evinde, kilitli bir şekilde.
في شقتها المغلقة , كما تعلمين . مثقاب في يدها

Ha-hayır,orada arkada Elinde bir sandviçle ayakta duruyordu.
كانت واقفه هناك ممسكه بشطيره في يدها

Geri geldiğimdeyse Oksana yerde yatıyordu ve tüm elmaslar elindeydi.
وعندما عدت وجدت أوكسانا ملقية على الأرض وكانت كل الماسات في يدها

Sen de suçlu olmayan bir kadına yalan söyleyerek kadının sırtına büyük bir yük bindirmiş oldun.
بأنك قد كذبت على أمرأة ليست مذنبة حيال ما كنتَ تعطيها من علاج في يدها

- İlk kurbanın elinde tuttuğu parçaya bire bir uyuyor.
ومن وجود تطابق كامل ما لدينا مركز فيينا الدولي الأول قد مضمومة في يدها.

eline boya fırçasını aldığı zaman ondan mutlusu yoktu.
ما كانت تغمرها السعادة مثلما تغمرها عندما تكون فراشي الألوان في يدها.

Hamurun içine dağılıp sonra da kadının kanlı tükürüğüyle eline çıkardığı şanslı kolye mi?
الذي يه اللآلئ جالبة الحظ التي تحطمت فوق الخليط وتلك المرأة والتي بصدقتها في يدها مختلطة مع اللعاب والدم؟

Patiğini çıkartıp, ciddi ciddi bir şeyler düşünüyormuş gibi eline baktığını gördüm.
رأيتها تخلع حذائها وكانت تنظر في يدها وتفكر جيداً

O yüzden ışığı kapatıp kadının eline vermiş.
حتى انه اطفأ النور ووضعها في يدها.

Şuna bak. eline cam batmış.
‫انظرا، هناك قطعة زجاج في يدها

sağ Elinde bir melek, hatırladın mı?
على شكل ملاك في يدها اليمنى, أتذكرين؟

Annesi banyoda Elinde bir silahla ve duvarda beyin parçalarıyla buluyorsun hiç de uzun yıllar sayılmaz.
تجد امك مع مخها متناثرا على حائط الحمام و بمسدس في يدها, و لا يكون ذلك ابدا "منذ عده سنين

- Elinde bir el bombası vardı.
كانت تحمل قنبلة يدوية في يدها

- Elinde bir şey var.
هناك شيئاً في يدها.

- Elinde bir şey var.
لديها شيء في يدها

Nasıl oldu da o zamanlar yönetim elindeydi de şimdi roller değişti?
ثم كيف تراجع واصبحت القيادة في يدها وعكست الادوار بينهم

Darkhold önceki modelinizin elindeydi.
الموديل الخاص بك كان حاملًا لكتاب الداركهولد في يدها

- Darkhold önceki modelinizin elindeydi.
الموديل السابق الخاص بك حصل على الداركهولد في يدها

Ve onun için, çocuğuna duyduğu sevgi, elinde tuttuğu telefon kadar gerçek.
وبالنسبة لها, حُبّها لولدها حقيقي مثل حقيقة التلفون الذي في يدها