"في يديه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elinde "
• onun ellerinde

Havada soluduğun bir şey, bir çeşit bakteri ve şimdi onun ellerinde, bardak, telefon.
شيء تتنفسه على متن الطائرة بعض الجراثيم وهي الآن في يديه وعلى الكاس وعلى الهاتف

Adamı bir daha yollamadan önce, hayatının onun ellerinde olmasını istediğin biri olduğuna emin ol çünkü ne yaparsa, sana patlayacak.
قبل أن ترسله ثانيةً تأكد من أنه رجل يتمسك بحياتك في يديه , لأن كل شيء يفعله سوف يعود عليك

Sapanlarınızdan gözünüzü ayırırsanız emin olun onun ellerinde olurlar.
ارفع عيناك من على بندقيته. أعدك أنّه سيبقى في يديه.

- Üzgünüm, ama sırtın kötü durumda ve kalbin kırık, onun ellerinde...-
-اسف ، لكن مع ألم في الظهر وقلب مكسور ، وانت في يديه

Şeftaliler hiç kahverengi olmaz, ...ölü meyveler onun ellerinde ebedi lezzetine kavuşur.
" فاكهة الخوخ لا تسمر مطلقاً " " الفاكهة الميته تصبح ناضجة في يديه " " و تبقى نكهتها إلى الأبد "

Kaderi onun ellerinde
قدره في يديه