"في يناير من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ocak ayında

Ancak bütün bunlara rağmen, test etme sürecine bu yılın ocak ayında önce kaplan köpek balıkları ile, ardından da büyük beyaz köpek balıkları ile başladık.
ولكن وبالرغم من ذلك، بدأنا باختبار العملية في يناير من هذه السنة، بدءًا بقروش النمر وتلتها القروش البيضاء الكبيرة.

Bu yıl ocak ayında, Myanmar'a siyasi suçlularla görüşmeye gittim ve onları beklediğimden daha az sert bulduğumda şaşırdım.
في يناير من هذا العام ذهبت إلي بورما لعمل مقابلة مع معتقلين سياسيين و ذهلت لإني وجدتهم أقل مرارة مما كنت أتوقع.

Ve 1998 ocak ayında bu haber internete yayıldı.
و عندما انتشرت القصة في يناير من عام 1998 إنتشرت على الإنترنت.

Bu makaleyi New York Times'ın "Modern Aşk" köşesinde bu yılın ocak ayında yayınladım.
لقد نشرتُ هذه المقالة بصحيفة نيويورك تايمز بقسم الحب العصري في يناير من هذا العام.

Gerçekten de, bu yıl ocak ayında Malavi'de yaşananlardan çok etkilendim.
في الواقع، كنت مندهشة جدا بسبب الوضع في ملاوي في يناير من هذا العام.

Ve ben bu tarz projeleri bir süredir düzenliyorum, 2009'da Lübnan'da, bu sene ocak ayında Kenya'da.
و قد قمت بمشاريع كهذه، في لبنان عام 2009، و في كينيا في يناير من هذا العام.

2010'un ocak ayında bir cumartesi günüydü.
كان يوم سبت، في يناير من عام 2010.