| ..belki Bir gün o insanlarla benim hakkımda da konuşursun. | Open Subtitles | في يوماً ما ربما ستكلمين احد هؤلاء الرجال بالنيابةِ عنّي |
| Her neyse, Bir gün işe yeni Firebird'üm ile gittim. | Open Subtitles | وعلى أية حال، في يوماً ما عملت في مركز جديد |
| Ama merak etme, Bir gün o delik harikalarla dolmuş olacak. | Open Subtitles | لكن لا تقلق، في يوماً ما هذا الثقب سوف يكون عظيماً. |
| günün birinde okula gittim ki, artık kimsenin ilgisini çekmiyordum. Unutulup gitmişti. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى المدرسة في يوماً ما ولم أكن مصدر أهتمامهم |
| günün birinde, babalarını onlara geri vereceğinizi umuyorum. | Open Subtitles | وأتمنى في يوماً ما أن تمنحونهم ذلك شكراً لك سيد سكوت |
| Eğer Bir gün yük olursam volkanın içine atlayacağımı temsil ediyor. | Open Subtitles | إنه يدل إذا أصبحت في يوماً ما عبء اقفز في بركان |
| Bir gün okul yönetim kurulunun başkanlığını çok iyi yapacaklarına eminim. | Open Subtitles | أنا واثق إنهما سوف يصبحا رئساء .مدرسة كبار في يوماً ما |
| Sonra Bir gün California'da ailemle tatildeyken... | Open Subtitles | لكن في يوماً ما في اجازة مع عائلتي في كاليفورنيا |
| "Umarım Bir gün beni bu kadar seven birini bulurum" diye düşündüm. | Open Subtitles | أتمنى في يوماً ما أن أجد شخص ما يحبني هكذا |
| Bir gün bu aptalla... ot içtiğimi sana söylediğimi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تذكر لقد أخبرتك كنت أدخن الحشيش مَع ذلك الأحمقِ , في يوماً ما ؟ |
| Ve Bir gün, torunlarımızı da getirebiliriz bir sürü torunumuzu. | Open Subtitles | . و في يوماً ما , سنحضر احفادنا هنا ايضاً . الكثير من الأحفاد |
| Sence Bir gün kurtulabilir miyim? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه بإمكانني الهرب في يوماً ما ؟ |
| Bir gün, bir yerlerde, biri ilgi gösterebilir. | Open Subtitles | ،شخص ما، في مكان ما في يوماً ما سوف يُثار أهتمامه |
| Ama Bir gün değişeceğini biliyorsun. | Open Subtitles | لكنك تعرف أنه سيتحول إلى وحش في يوماً ما |
| Sonra bu mektup ortaya çıktı ve beni Bir gün tekrardan hayatımıza girebileceği gerçeğiyle yüzyüze getirdi. | Open Subtitles | لأنه في يوماً ما علينا أن نتحمل وجوده في حياتنا |
| Ama söylemeliyim ki Bir gün hatırlayasın ve kendini iyi hissedebilesin. | Open Subtitles | لكني يجب أن أقوله , ربما في يوماً ما قد تتذكرينه وربما ذلك سيجعلكِتشعرينبتحسن. |
| Umarım Bir gün veteriner olabilirim. | Open Subtitles | أَتمنّى في يوماً ما أن أُصبحُ طبيب بيطري. |
| Ve sonra Bir gün herhangi bir ödülden veya başarıdan daha önemli olduğunu anlayacağın kendi çocuğun olacak. | Open Subtitles | وربما في يوماً ما يكون لك أبن من صلبك وهذا أكبر من أي قرار أو إنجاز |
| Can-ı gönülden dilerim ki günün birinde başkaları da size, hastalarnıza davrandığınız gibi davranır ve siz de onlara karşılık veremezsiniz. | Open Subtitles | أتمنى لكِ من داخل أعماق قلبي أن تعاملي في يوماً ما مثلما تعاملين مرضاكِ ولا تجدين طريقة للدفاع عن نفسك |
| Bak, günün birinde kızın olabileceğimi biliyorum ama biraz zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | إسمع،أنا أعلم بأنه يمكنني أن أكون إبنتك في يوماً ما. ولكنّي فقط أريد بعض الوقت. |
| Şimdilik durum öyle fakat günün birinde yetişip geçeceğiz de. | Open Subtitles | لكن ما الخيار الآخر لدينا؟ .نواصل مطاردته ونمسكة في يوماً ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 