"في يوم آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka bir gün
• Geçen gün
• başka zaman
• bir gün daha
• Başka bir güne
• başka güne

Benim ismim Clara,tamam mı? Boşuna kızma,Başka bir gün görüşürüz.
إسمي "كلارا" ، ولا تغضب نحن سنتقابل في يوم آخر

Bugün açtığım şişenin Başka bir gün açsaydım nasıl farklı olacağını.
أي أنني إذا فتحت زجاجة نبيذ اليوم ستختلف طعمتها عن إذا فتحتها في يوم آخر

Hey, hey, hey, Başka bir gün gideriz. - Nereden biliyorsun?
هاي، هاي، هاي يمكننا أن نفعلها في يوم آخر

Ama, Geçen gün... oranın sadece vaftiz edilmemiş çocuklar için olduğunu okudum.
لكن قرأت في يوم آخر أن سجن الجحيم هو فقط للأطفال الذين لم يطهروا روحيا

Bugün olmazsa başka zaman olur.
إن لم نتزوج اليوم فسنقوم بذلك في يوم آخر

O zaman, topu topu seni bir gün daha görebileceğim.
هذه هي النهاية انا اريد انا اراك فقط في يوم آخر

Belki de bunu Başka bir güne ertelemeliyiz.
ربما نكتفي بهذا القدر ونفعله في يوم آخر

Bilemiyorum, Yall. Başka bir gün savabilmek için hayatta kalmak, bana oldukça iyi bir fikir gibi geldi.
لا أعرف , العيش للقتال في يوم آخر يبدو جيداً جداً في نظري

Oradaysan, bunun Başka bir gün olması mümkün mü?
إذا انتى موجوده أتمنى هذا الموضوع ان يحدُث في يوم آخر

Başka bir gün yapacaksın.
ستجرب الأمر في يوم آخر. لقد انتظرت ذلك مدة 30 عاماً.

Son iki seferde, sadece bir saatlik fark vardı ama Başka bir gün demek.
في آخر حسابين، لقد كان لدينا فرق سّاعة واحدة، لكن في يوم آخر.

ve Ludovico Sforza Başka bir gün savaşmak için hayatta.
وودوفيكو سفورزا يعيش, ليقاتل في يوم آخر.

Ludovico Sforza Başka bir gün daha savaşabilmek için hayatta.
وودوفيكو سفورزا يعيش, ليقاتل في يوم آخر.

Başka bir gün bakarız.
يمكننا أن نبحث عن أماكن الزفاف في يوم آخر

Açıkça görülüyor ki, bugün duygularınız kontrol edemiyorsunuz o halde Başka bir gün gelip kızlarımın hakkı olanı görmelerini sağlayacağım.
واضح أنّك غير مسيطر على مشاعرك اليوم، لذا سأعود في يوم آخر لتشاهد ابنتاي ما من حقهما الطبيعي مشاهدته.

Başka bir gün gelmeyi istedim çünkü çoğu zaman bir semazen gibiyim ama Francis yanıma oturdu, elimi tuttu ve vaktin çabuk geçmesi için aklına gelen tüm Gilbert Sullivan şarkılarını söyledi.
أردت أنْ نأتي مرّة أخرى في يوم آخر لأنّني عادة ما أكون دائبة الحركة، ولكن فرانسيس جلس بجواري مباشرة،

Geçen gün vurulduğunuz haberini yayınlamamamı nasıl algıladınız acaba?
أتسائل لو في يوم آخر فهمت عدم نشري لأنباء إصابتك

- Geçen gün Chuck ile tanışmıştım.
لكنني اعتقد انك يجب ان تقابليه اولا حسنا سأقابل تشاك في يوم آخر

Tatlım, yardımcı olmaktan dolayı mutluyum, ama Geçen gün annenin yapımcı arkadaşıyla görüşmeye gitmen dikkat çekiciydi.
عزيزتي, أنا سعيدة لأسدي إليكِ معروفًا, لكن كان هناك شخص يبحث عن صديق أمك المخرج في يوم آخر.

Pekala, başka zaman kutlayabilirim.
حسناً يمكنني الإحتفال في يوم آخر

Tek bildiğim burada fazladan bir gün daha kalmayacağım.
كل ما أعرفه هو أنا لا ستعمل الجلوس هنا في يوم آخر.

Onu da Başka bir güne bırakalım.
سنزروه في يوم آخر.

Programı başka güne bırakabiliriz.
أعتقد أننا يمكننا القيامك بهذه الأشياء في يوم آخر