| Düğün günümde size çok daha güzel bir hediye verebileceğime eminim. | Open Subtitles | لكن يجدر بي أن أعطيك تذكاراً أفضل من هذا بكثير في يوم زفافي |
| Burada, Düğün günümde ne iyimserim, ne de umutlu. | Open Subtitles | المفعمين بالأمل و أنا لا أقف هنا في يوم زفافي |
| Düğün günümde kendimi onun uzay gemisinde buldum. | Open Subtitles | لقد انتهى الأمر بي على سفينته في يوم زفافي |
| Düğün günümde bu şekilde konuştuğuna inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أنكِ تتحدثين بهذه الطريقة في يوم زفافي |
| Evet, çünkü ben küçük bir kızken düğünümün kıçıma bağlanmış tonlarca roket yakıtıyla dolu bir teneke kutuda olmasını düşünüyordum. | Open Subtitles | نعم، لأنني عندما كنت طفلة صغيرة تخيلت أنني في يوم زفافي سوف أكون محشورة في علبة صغيرة من الصفيح وسط ألف طن من وقود الصواريخ |
| Bende kendi düğünümde tamda senin düşündüğün gibi düşünüyordum. | Open Subtitles | لقد كنت محلك في يوم زفافي |
| En alçak günahını da unutmayalım, suçu benim üzerime atmaya çalıştı... Hem de Düğün günümde. | Open Subtitles | ،ولا ننسى أبشع خطاياه محاولة توريطي بكلّ ذلك في يوم زفافي |
| Hepiniz Düğün günümde zırh eldiveni giydiğimi göreceksiniz. | Open Subtitles | ستروني جميعاً وأنا أرتدي القفاز في يوم زفافي |
| Bense Düğün günümde bununla uğraşmayı hiç istemiyorum, ya siz? | Open Subtitles | و أنا لا أريد ذلك في يوم زفافي |
| Düğün günümde annem hakkında endişelenmeyi istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أقلق على أمي في يوم زفافي |
| Düğün günümde Rachel'a bakıp" Evet" derken bile tek gördüğüm bana boşanma kağıtlarını uzattığı andı. | Open Subtitles | في يوم زفافي, كنت انظر لـ"رايتشل" على وشك أن اقول "قبلت". وكل ما كنت أراه هو يوم تسليمها |
| Sadece Düğün günümde bir hizmetkar olmak istemiyorum. | Open Subtitles | لكن لا أريد أن أكون خادمة في يوم زفافي |
| Düğün günümde bağlantıya geçiyorsunuz demek. | Open Subtitles | اذا تقوم بااتصالات في يوم زفافي |
| Üstelik Düğün günümde başıma bunu sardınız. | Open Subtitles | وانت تفعل هذا بي , في يوم زفافي |
| Düğün günümde buraya geldin. Belli ki bu bir işaret. | Open Subtitles | انت هنا في يوم زفافي وهذه علامة واضحة |
| Düğün günümde sivilce olmasın! | Open Subtitles | لا , كيس دهني في يوم زفافي |
| Düğün günümde sivilce olmasın! | Open Subtitles | لا , كيس دهني في يوم زفافي |
| Benim Düğün günümde Robin'in babası üç saat kadar ortadan kaybolmuştu. | Open Subtitles | في يوم زفافي والد (روبن) إختفى كليا لحوالي ثلاث ساعات |
| Bir Ta'unga tarafından bitirilecek ve sadece Düğün günümde ortaya çıkacak. | Open Subtitles | (سينجز عن طريق (تاوونجا و يكشف فقط في يوم زفافي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 