| Ben de hazırım. Öğretmeniniz. lideriniz. | Open Subtitles | حسناً , أنا هنا أستاذكم , قائدكم , ملككم |
| Pekala millet, hükümet düştü. Yeni lideriniz benim! | Open Subtitles | حسنا يا أيها الناس , لقد حصل إنقلاب ,أنا الان قائدكم |
| Yolculara duyurulur: Ben Kaptanınız Boss Hogg. | Open Subtitles | انتباه ايها الركاب قائدكم بوس هوقز يتحدث |
| Komutanınız olarak, Yüzbaşı Mallory kahraman rolü oynamak zorunda. | Open Subtitles | كما ترون ان قائدكم كابتن مالوري يلعب دور بطولي |
| Bana liderinizin kim olduğunu söylerseniz, bir tek o ölür. Aksi takdirde hepinizi öldürürüm. | Open Subtitles | إذا أخبرتنى من هو قائدكم فسأقتله هو و حسب و إلا فسأقتلكم جميعاً |
| şefiniz olarak, kabilelerimize birliktelik ve dünyamız ile ruhlar dünyası arasındaki kadim dengeyi iyileştirmek için yapılmış olan bu festivalde konuşmaktan onur duyarım. | Open Subtitles | بصفتي قائدكم, لي الشرف العظيم ان أتحدث في هذا المهرجان الذي أقيم بغية توحيد قبيلتينا |
| - Kimmiş Baş Kumandanınız? | Open Subtitles | من هو قائدكم الأعلى؟ |
| Bu adam artık lideriniz. Söylediklerini yapacaksınız. Anlaşıldı mı? | Open Subtitles | هذا الرجل الآن قائدكم أنتم كما يقول.هل أنا مفهوم؟ |
| Bu doğru. lideriniz gördüklerini okumakta muhteşem. | Open Subtitles | المعلومات صحيحة, بأن قائدكم جيد بقراءة الامور |
| Kardeşlerim, yeni lideriniz olmak benim için onurdur. | Open Subtitles | يا أشقّائي، لكم يزيدني فخراً أن أكون قائدكم الجديد. |
| Öğrencilerden birinin ağabeyi öldürüldü ve lideriniz cinayet suçuyla tutuklandı. | Open Subtitles | أنّ أخو طالبة قد قتل، وأنّ قائدكم قبض عليه بتهمة القتل؟ |
| Ben, Dan McMasters ve bir hafta boyunca sizin eğlence ve kişisel gelişim lideriniz olacağım. | Open Subtitles | أنا دان ماكمستيرز و سأكون قائدكم في إعادة بناء الثقة لمدة أسبوع من المرح و تطوير الذات |
| Tıbbi çantamı getirmezseniz Kaptanınız ölecek, ve güzel, keskin bir bıçak lazım. | Open Subtitles | قائدكم سوف يموت اذا لم احصل على عدتي الطبية و سكين حادة لطيفة هل تفهمني ؟ |
| Mürettebatın dikkatine! Kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | إنتباه أيها الطاقم, هذا قائدكم يتحدث |
| Bu salgının başlangıcında Komutanınız size bu geminin dünyadaki en güvenli yer olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | في بداية هذا الوباء قائدكم أخبركم جميعا أن هذه السفينة هي أأمن مكان على الأرض |
| Anlaşılan korkusuz liderinizin dönüşünü beklerken bir süre buralarda olacağım. | Open Subtitles | ويبدو أنّي سأمكث هنا لفترة منتظرًا عودة قائدكم الجسور. |
| Sevgili orkestram eski şefiniz olduğum günden beri yeni şefiniz olmayı hayal ediyordum. | Open Subtitles | فرقتي الموسيقية العزيزة أردت أن أكون قائدكم الموسيقي الجديد منذ اليوم الذي أصبحت فيه قائدكم القديم |
| Sizin Kumandanınız benim. | Open Subtitles | أنا قائدكم الظابط |
| Herhalde önemli oban bu. Ve lider köpeği izlediniz. | Open Subtitles | وربما يكون هذا مهماً وقد نفذتم أوامر قائدكم |
| Artık yeni komutanınızım, benle iyi geçinin. | Open Subtitles | أنا قائدكم الجوى الجديد لذا عاملونى باحترام |
| Hepinizden liderine saygı göstermesini istiyorum. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} أريدكم جميعاً أن تحترموا قائدكم |
| Kendi liderinizi, karanlıktan çıkmanız için size önderlik edebilecek tek varlığı yok ettiniz! | Open Subtitles | قائدكم. المخلوق الوحيد الذي كان يستطيع أن يخرجكم من الظلام وقد دمرتوه |
| Ama o zamandan bu zamana hem bireysel hem de pilotluk gelişiminizi yakından takip ettim, ve şunu söyleyebilirim ki sizin Yüzbaşınız olmaktan gurur duyuyorum. | Open Subtitles | و لكني راقبتكم تنمون و تتطورون من وقتها كرجال و ملاّحين على حد سواء و يمكنني القول أنني فخور أن أكون قائدكم |
| Ve bu yetkime dayanarak aranızdan birinin bana Komutanınızı göstermesini talep ediyorum! | Open Subtitles | وبهذه السلطة, أنا أطالب بأن يظهرلى أحدكم قائدكم |
| Önderin, bir köydeki bir katilden bahsetti. | Open Subtitles | تكلّم قائدكم عن سفّاح في قرية ؟ |
| Ben sizin liderinizim. Ich bin dein Anfuhrer! Bana itaat edin. | Open Subtitles | أنا قائدكم أطيعوني اقتلوهم |
| Gidip yüzbaşınızı bulun. Onu bu adamlar gömecek. | Open Subtitles | هيا إذهبوا إلى قائدكم وهؤلاء سوف يدفنونه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 