"قائدهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• liderleri
• liderlerini
• lideri
• liderlerinin
• lider
• Komutanları
• liderleriyle
• Komutanlarının
• komutanı
• lideriydin
• liderin
• liderini
• lideriyim
• generalleri
• liderlerine

Teknik sorunların farkındayım ama liderleri bunu pek umursamıyor gibi.
أتفهم جيّداً الصعوبات التقنية، لكن يبدو أن قائدهم أقل مبالاة

liderleri dönüp suratıma silah doğrultana kadar her şey yolunda gidiyordu.
كل شيء بدا جيداً حتى عادَ قائدهم ووجهَ سلاحاً على وجهي

Krallığımdaki savaş halindeki fraksiyonların liderleri her zaman baş harfleriyle anılırlar.
الطوائف المحاربة بمملكتي دائمًا ما يُعرفون بأول حرف من اسم قائدهم.

Örtpas etmek için de isyancıları suçladılar, Las Calinas'taki liderlerini aradılar.
لتغطية الامر، هم اتهموا، الثوار وكانوا يلاحقون قائدهم في لاس كييناس.

Tien Yeng Seng çetenin lideri, Tien Yeng Yee ise ikinci adamıdır.
تيان يانغشينج هو قائدهم والثاني بعده هو تيان يانغيي

İşçiler liderlerinin nereye gittiğini sorunca onlara şunu söyleyin:
أخبر هذا للعمال عندما يسألون اين قائدهم قد ذهب

Günleri titizlikle planlanmıştı ve tüm boş zamanları Büyük lider'i onurlandırmaya adanmıştı.
وكانت ايامهم مخططة بشكل دقيق وان كان لديهم اوقات فراغ كانت مكرسة لإجلال واحترام قائدهم العظيم.

Özellikle de liderleri için çok tehlikeli olacak.
سوف يكون الأمر خطر على قائدهم سوف نكون الأولين فى هذه المعركة

Milyonlarca Rus, Stalin yönetiminin acımasızlığına ve kendi refahlarının göz ardı edilmesine rağmen rahmetli liderleri için içleniyordu.
حزن ملايين الروس لوفاة قائدهم برغم أنّ حكمه خلا من الرحمة وتجاهل أسباب رفاههم

Daniel Jackson, Binbaşı Carter, ve onların liderleri, Albay O'Neill.
دانيال جاكسون والرائد كارتر وهذا قائدهم العقيد أونيل

liderleri yenilgiye kadar en güçlü kuvvet olması için kullanılır.
استعملوا القوة العظمى قبل أن يُقضى على قائدهم

Heavy metal müzik genellikle satanizmle ilişkilendirilir bu çocuklar ve liderleri bunu görünümlerine yansıtıyor olabilir.
و قد ينعكس هذا على مظهر هؤلاء الاطفال و قائدهم على الارجح سيكون هناك جنس، مخدرات، كحول

liderleri acımasız biri, sıradan bir cani haydut.
قائدهم رجل قاسي لا شئ اكثر من مجرد مجرم خطير

liderleri, bunun dünyanın sonu olduğuna 39 kişiyi ikna etmişti.
قائدهم مقتنع أن 39 شخصاً سيكونون في نهاية العالم

Ülkede iş, aş, ve onur var. liderlerini de çok seviyorlar.
لديهم عمل و طعام و يفخرون ببلدهم و يحبون قائدهم

Yahoo'ların liderlerini nasıl seçtiğini merak ettim.
تماماً ككل المجتمعات المنظمة أستغرب كيف سيختار الياهوووز قائدهم

Bırak lideri olmayı sürünün içinde bile olmak istemiyordum.
لمأردأن أكونفيالقطيع، وهذا يشمل أن أكون قائدهم.

liderlerinin gücünü tekrar kazanması için Daniel Jackson'a saldırabilirler.
ربما يهاجموا دانيال جاكسون لإستعادة قوة قائدهم

O mektuplarda Büyük lider'den çok az söz ettiler.
في هذه الرسائل قلما ذكروا قائدهم العظيم.

Komutanları yeteri kadar zekiyse bizi haklayabilir.
قائدهم ربما يكون قادرا على ضربنا إذا كان بارعا بما فيه الكفايه

Ama öncesinde liderleriyle görüşmek isteyebileceğinizi söylemiştiniz.
لكن أوّلاً، قلتَ أنك ستارغب برؤية قائدهم

Komutanlarının da fazla şansı yoktu.
ولا قائدهم أيضاً , يا سيدى

Howe onların komutanı olduğu için de, hayata dönen her asker...
ومنذ ان كان هاو قائدهم فان اي احد ينجو سيحاول إنقاذ

Sen onların lideriydin. Sana güveniyorlardı.
لقد كنت قائدهم و كانوا يثقون بك

Evet. liderin adı sanırım Hanzaki'ydi.
أجل, قال قائدهم أنهم عصابة لصوص أو شيء من هذا القبيل

Çetelerle uğraştığını ve çete liderini papaz okuluna kayıt ettirdiğini söyledim ona.
اخبرته انك تعمل مع العصابات وانك قد الحقت قائدهم بجلسة اصلاح

Ben de onların lideriyim.
هذا صحيح , وانا قائدهم

Evet, fakat generalleri savaşgemileriyle birlikte yokedildiğinde droid kumandanlar karmaşa içinde olacaktır.
نعم, ولكن مع تدمير قائدهم هو وسفينته الحربية القواد الآليون سيكونوا فى حالة فوضى

Bir sonraki mahşer atlısı olduğunu düşünüyoruz. Bu yüzden liderlerine ulaşmak istiyoruz.
نعتقد أنهم على صلة بالفارس التالي لذلك نحاول الوصول إلى قائدهم