"قائدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komutanım
• kumandanım
• Führer'im
• kaptanım
• komutanımla
• komutanımdı
• liderim
• Komutan
• Kumandan
• patronumla
• Şefim
• Yüzbaşım
• Führerim
• komutanıma
• amirim

Dur bir dakika, yani sana komutanım olmanı istediğimi mi söylüyorsun?
انتظر, هل تحاول إخباري بأنني أطلب منك أن تكون قائدي ؟

komutanım, ateşkesi müzakere etmek için kaptanınızın burada bulunmasını talep ediyor.
مرحباً قائدي يطلب حضور قبطانكم للتفاوض من أجل وقف إطلاق النار

kumandanım bu iyiliğinizin karşılığını nasıl öderim?
قائدي كيف يمكن لي أن أردَّ شفقتك العظيمة

Kamino'daki kumandanım büyüme hızlandırıcımda bir sızıntı olduğunu söylemişti.
قائدي على كامينو قال ان حجرة تسارع نموي به تسريب

Führer'im eğer yer değiştirirsek, gayet mantıklı bir hamle yapmış oluruz.
قائدي .. أعتقد أنه من الحكمة أن نتنقل الآن

Kendine güvenen kaptanım olmana ihtiyacım var.
أحتاج منك أن تكون قائدي الواثق

Siz öyle diyorsanız... yine de eminim komutanım da sizinle konuşmak isteyecektir.
كما ترغبين رغم ذلك, أنا متأكد من أن قائدي سيرغب بالتحدث إليكِ

Akşama kadar vergiyle dönmezsem komutanım, Ejderha Birliklerini gönderecek ve onlar sadece vergi için gelmeyecekler.
لو اني لم ارجع بالذهب بحلول الليل .سيرسل قائدي فليق التنين ولن يعودوا لاخذ الذهب المطلوب فقط

Aslında bunun hakkında bir rapor yazmıştım, ama komutanım Saddam'a iletmeyi reddetti.
في الحقيقة لقد كتبت تقريرا حول ذلك لكن قائدي رفض أن يرفعه لصدام

Evde ben onun abisi cephede o benim kumandanım.
في البيت أنا أخوه الكبير و في الجبهة هو قائدي

Bu dere yatağını boş bırakmazlar kumandanım.
طريق الوادي لن يُهمله الإنجليز دون حراسة يا قائدي

kumandanım size bahsettiğim keskin nişancı geldi.
هذا هو القناص الماهر الذي حدثتك عنه يا قائدي

Führer'im bugün ayrılmadan önce, size söylemem gereken bir şey var.
قائدي.. هناك شيئ يجب أن أعلمك به قبل مغادرتنا.

oradaki sivil insanların yüzlerini görüyorum. Bunu komutanımla konuştum. Ve beni bir şeyden anlamayan deli bir doktora gönderdi.
خاطبتُ قائدي وجعلني أخاطب طبيباً نفسيّاً لا يفقه شيئاً

Güvenin bana, savaşta benim komutanımdı. O pislik herifin neler yapabileceğini biliyorum.
ثق بي، لقد كان قائدي في الحرب وأعرف تماماً ما هو قادر على فعله.

Bu, benim korkusuz liderim İspanya'da bir balıkçı köyü, Rosa Verde.
تلك، يا قائدي الشجاع، هي قرية الصيد الأسبانية "روزا فيردي".

.. Komutan ile özel olarak görüşmek istiyorum.
فانتبه أني أريد التحدث على انفراد مع قائدي

Geçmişi düşün sevgili Kumandan Okul'daki kimsenin bir teknopatın ne olduğunu bilmediği zamanları.
لقد أعدتُك يا قائدي العزيز الى سنتك الأخيرة في مدرسة السماء في وقت لا يعرف أحد ما هي تقنية العلوم

Üstelik bu konuda bana güven, patronumla konuşmayı hiç istemezsin.
أنتَ لا تريد التحدث مع قائدي

Şefim seni tutuklamamı istedi, ben de seni eve göndermek için onu ikna ettim.
قائدي يريدُ إعتقالك أقنعته بأن يرجعك للبيت

Shawn, eski Yüzbaşım Brett Connors'ı hatırlıyorsundur.
شون، تَتذكّرُ قائدي الكبير السن، بريت كونورس.

Teşekkür ederim Führerim.
شكراً لك، يا قائدي

Para için komutanıma gittim ve reddedildim.
تقدمت إلى قائدي للحصول على الأموال، وأنا حرمت.

Bayan, amirim istediği için buradayım.
السيدة، أنا هنا لأن قائدي جعلني.