| İtiraz etmezseniz, Özel Ajan Reston'ın Takım Lideri olmasını istiyorum. | Open Subtitles | أود من العميل الخاص رستن أن يكون قائد الفريق إلا إذا كان يفضل شىء اخر |
| İtiraz etmezseniz, Özel Ajan Reston'ın Takım Lideri olmasını istiyorum. | Open Subtitles | اريد منك أنت أن تكون قائد الفريق الا اذا كان لك رأي آخر |
| Takım Lideri, Yüzbaşı Johnson'ın aşağı inerken bağlantı halkası koptu. | Open Subtitles | الملازم أول جونسون،، قائد الفريق كان يهبط أسفل المنحدر عندما انقطعت وصلته |
| Son olarak Ekip lideri Bishnu, sadece tuvalet inşa etmediğimizi anladı, aynı zamanda bir ekip inşa ettik, bu ekip şu an iki köyde çalışıyor ve sonraki iki köye bu işi genişletmek için eğitim veriyorlar. | TED | قائد الفريق قد فهم الآن ليس فقط قمنا ببناء دورات مياه بل قمنا ببناء فريق و هذا الفريق يعمل الآن في قريتين حيث يقومون بتدريب القريتين التاليتين للحفاظ على توسع العمل و هذا برأيي هو المفتاح. |
| Babam bana hep Takım Lideri olmalısın der. | Open Subtitles | أبي كان يقول دائماً أنني يجب أن أصبح قائد الفريق |
| Takım Lideri, burası merkez. | Open Subtitles | , يا قائد الفريق هذا هو المركز، أجب رجاءاً |
| Takım Lideri neye ihtiyacı olduğu konusunda sana bilgi verecek. | Open Subtitles | .. أجل، قائد الفريق سوف يطلعك على ما تحتاجه |
| Yada eğer Takım Lideri açıklanamaz bir şekilde spiker gibi davranmaya başlarsa? | Open Subtitles | أو ماذا لو كان قائد الفريق بشكل غير واضح يمثل دور مذيع أخبار مغرور؟ |
| Takım Lideri konuşuyor. Hedefi görüyorum. Beklemede kalın. | Open Subtitles | قائد الفريق يتحدث أنا أرصد الهدف وأقف بجانبه |
| Home Shopping Mağazaları Takım Lideri Yong Tae Yong. | Open Subtitles | انا قائد الفريق يونج تاى يونج من شركة التسوق المنزلى |
| Takım Lideri Yong, Do Chi San, Song Man Bo, Woo Yong Sul... | Open Subtitles | قائد الفريق يونج .. دو تشى سان سونج مان بو , و ووه يونج سول |
| Kamp üssü, ben kırmızı Takım Lideri... 5B bölgesinde hedefle ilgili bir iz yok | Open Subtitles | للمخيم , هذا قائد الفريق الأحمر لا أثر للهدف في القسم 5 بي |
| Takım Lideri Jung askıya alındığı için takımın moralinin düşük olduğuna eminim. | Open Subtitles | بسبب ايقاف قائد الفريق جونق أنا متأكد من أن روح فريقكم المعنوية منخفضة جداً |
| Ekip lideri Girish Wagh'di. Pune'den 34 yaşında bir erkek. | TED | لقد كان قائد الفريق اسمه غيريش واغ وهو شاب في ال 34 من العمر من بوراغ |
| Ben Ekip lideri, ekip sersemleriyle konuşuyorum. Şu saçmalığı kesin ve pozisyonlarınıza geri dönün. | Open Subtitles | من قائد الفريق إلى فريق الفشل الأوامر لكَ بالتراجع. |
| Herkesin ilk olarak baktığı oyuncu, takımın lideri. | Open Subtitles | إنه الشخص الذي ينظر إليه الجميع أولاَ قائد الفريق |
| Ve son olarak, ben takımın kaptanı olduğum için, takma ismim de "Puba Büyük" | Open Subtitles | ، وفى النهاية ، وحيث اننى قائد الفريق اسمى المستعار سيكون بوبا الكبير |
| Kaptan olacağım falan diye uğraşmak yok. Statü peşinde koşmazsın. | Open Subtitles | ليس عليك القلق كيف تصبح قائد الفريق وكل هذه الشكليات |
| Ne yani, hocanın beynini ezmen seni takım kaptanı mı yapacak? | Open Subtitles | ثم مادا ؟ جعل دماغ أستادكَ ينفجر قد يجعلك قائد الفريق ؟ |
| Emredersiniz, Takım Liderim! | Open Subtitles | نعم يا سيدي، قائد الفريق! |
| Hala takım liderisin, fakat gelecek ay mızıka bölümüne gideceksin. | Open Subtitles | أنت ما زلت قائد الفريق ولكنك ستقوم بالتبليغ الى دائرة الموسيقى في الشهر القادم |
| Ben de kara listendeyim ama takım lideriyim. | Open Subtitles | و كذلك أنا و لكننى قائد الفريق |
| Baba, Olmaz Ben takım kaptanıyım! | Open Subtitles | لا يمكن ... . انا قائد الفريق |
| Pekâlâ. Justin, sen takım kaptanısın. Bu konu hakkında ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | حسنا أنت قائد الفريق ما رأيك ؟ |
| Dünya kupasını kazanan son İngiliz takımının kaptanı kimdir? | Open Subtitles | الذي قائد الفريق الإنجليزي الأخير لربح كأس العالم؟ |
| Şef Kang, Tae Yang'a kasten yaklaşmış sanırım. | Open Subtitles | اعتقد بأن قائد الفريق كانغ يتقرّب من تاي يانغ عمداً |
| Sinyalinizi bekliyorum Ekip şefi. Patlatma beklemede. | Open Subtitles | "أنا أنتظر إشارتك، يا قائد الفريق أنا مستعد للتفجير" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 