"قائمةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• listesini
• liste
• listesi

Eski usulle yapmamız gerekebilir. Dava numaralarının bir listesini al.
ربما علي فعلها بالطريقة القديمة آخذ قائمةً من أرقام الأجندة

İşte bu yüzden, Sevgililer Günü'nde sana yapacağım sürprizlerin listesini hazırladım.
و لهذا أعددتُ قائمةً بالمفاجآت التي سأفاجئكِ بها في عيد الحبّ.

En iyisi size ar-ge ekibindekilerin bir listesini yollayayım.
لماذا لا أرسل لك قائمةً من فريق البحث والتطوير ؟

Senden burada çalışanları, hastaları ve ziyaretlerine gelen yakınlarını içeren bir liste hazırlamanı istiyorum.
أريدكِ أن تجمعي قائمةً بموظّفي المركز الطبّي والمرضى وعائلاتهم ومن جاء لرؤيتهم

Ellerinde plaka listesi var.
كلَ ما حصلوا عليه كان قائمةً من لوحات أرقام السيَارات

Kasadaki her şeyin listesini istiyorum.
حسناً سأحتاج قائمةً لكل الأشياء التي حفظتها في صندوق الودائع الآمن

Ülkenin en iyi genel çocuk cerrahisi uzmanlarının bir listesini yaptım.
لقد كتبتُ قائمةً بأفضل جراحي الأطفال الهضميين في البلاد

Bana ödev yazdığın her öğrencinin listesini ver ve ben de üniversiteden ayrılmana müsaade edeyim.
أعطني قائمةً باسم كلِّ طالبٍ قدمت له تقريراً وسأسمحلكبالانسحابمنالجامعة.

Adaya geçici vizeyle gelen Liberyalıların listesini çıkarttım.
وعملتُ قائمةً للليبيريين الذينَ على الجزيرة بتأشيرات مؤقتة

- Müteahhiti çağırıp evinizde kim çalışıyor, listesini isteyebilir misiniz?
، هل يمكنكِ أن تتصلي بمقاولكِ ليعدّ قائمةً بأسماء جميع العاملين على منزلك ؟

Aslında, ben de senin çıkmaman gereken kişilerin listesini yapıyordum.
في الحقيقة، أنا أعدُّ قائمةً للأشخاص الّذين لا يجدر بكَ مواعدتهُم.

Suikastlık servisi verenlerin listesini bulabilirsen Bell'in öldürüldüğü sırada numaraları araştırabilirim.
إن كنت تستطيعَ إحضار قائمةً لجميع من يعرض خدمات الإغتيال فأستطيعُ أن أقارنها بالأرقام المتواجدة في المنطقةِ فوراً

Çalman şeylerin listesini verebilir misiniz?
هل يمكنكـَ إجراءُ قائمةً بكلِ ما تمتْ سرقتهُ من هنا؟

Bunu yazmıştım. Bir liste olacaktı.
انا في الواقع دوّنت هذا في مكان ما, لقد عملت قائمةً

Bu, okul kermesinde kesinlikle yasaklı olan toksik maddelerin olduğu bir liste.
إليكم قائمةً بالمكونات السَّامة التي يُمنع إضافتها في المخبوزات المباعة

Ceketin. onu da. Şikayetlerinle ilgili bir liste yaptım.
ومعطفك كذلك لقد سجّلتُ قائمةً بمشاكلك

Tamam, hallederim. - Pek kısa bir liste olmayacak.
حسنٌ، سأفعل هذا لن تكون قائمةً قصيرة

Tanrım! liste yapıyorum.
أوه, يا إلهي, أنا أعدُ قائمةً الآن

Bedlam Çetesini bulabilmek için güncel ve detaylı bir gayri mülk listesi gerekiyor.
نَحتاجُ قائمةً مُجَدَّدةً أيّ ملكيات معروف للعَودة إلى طاقمِ مستشفىَ المجانين.