| konuk listesini kontrol ettim, ve tahmin et iyi doktor karısı kimmiş? | Open Subtitles | لقد كنت أتحقق قائمة الضيوف وخمن من زوجة الطبيب |
| Kalacak yer sağlamak açısından, davetli listesini 200 kişi civarında tutmalıyız. | Open Subtitles | لذا، نظراً للقدرة الأستيعابية للمكان سنجعل قائمة الضيوف في حدود مأئتين |
| Ödül töreni yemeğinin davetli listesine iki çalışanının adını ekletmen ne kadar zor olabilir ki? | Open Subtitles | كيف من الصعب ألا تُضيف أسماء إثنان من الموظفين إلى قائمة الضيوف في مأدبة الجوائز ؟ |
| Karınız partinin davetli listesi hakkında aradı. | Open Subtitles | زوجتك اتصلت لتسأل عن قائمة الضيوف للحفلة نعم. |
| Düğün Çiçeği Fırını! davetli listesinde yoktu, çünkü davetli değildi. | Open Subtitles | لم تكن في قائمة الضيوف لانها لم تكن ضيفة |
| Bunun sebebi ise daha dogmadimdan konuk listesine alinmadigim için. | Open Subtitles | لأنه مهما كبرت قائمة الضيوف تلك، لم أكن وُلدت بعد |
| Yarınki MyClone tanıtımı için hazırlanan misafir listesini gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتِ قائمة الضيوف لحفل إطلاق برنامج "مايكلوني" غداً ؟ |
| Bu akşamki konuk listesini görmek istemiştiniz, Profesör. | Open Subtitles | أردتَ أن ترى قائمة الضيوف لليلة أيها البروفيسور |
| konuk listesini ele geçiremedim ama evdeki güvenlik sistemi internete bağlı. | Open Subtitles | لم أستطع الحصول على قائمة الضيوف. لكن، يوجد نظام أمن بالفيديو في المنزل متصل بالإنترنت. |
| Bence bu gece gelen konuk listesini görseydiniz çok etkilenirdiniz. | Open Subtitles | واعتقد أنكم ايها الرفاق ستكونون منبهرين جداً برؤية قائمة الضيوف الذين سيأتون الليلة |
| İlk fırsatta davetli listesini almam gerek. | Open Subtitles | وأرجو أن يكون قائمة الضيوف في اسرع وقت ممكن. |
| davetli listesini gördüğümde de isimlerden biri tanıdık geldi. | Open Subtitles | حصرية للغاية وعندما رأيت قائمة الضيوف تعرفت على اسم من الأسماء |
| davetli listesine son halini verecektik. | Open Subtitles | كنا سنقوم بوضع اللمسات الأخيرة على قائمة الضيوف |
| İsminiz var mı diye davetli listesine bakabilirim. | Open Subtitles | حسنا ، استطيع ان تحقق لمعرفة إذا كنت شهم وعلى قائمة الضيوف. |
| Karınız partinin davetli listesi hakkında aradı. | Open Subtitles | زوجتك اتصلت لتسأل عن قائمة الضيوف للحفلة نعم. |
| davetli listesi büyümeye devam ediyor bu doğum günü partisinde çalışman için sana ihtiyaç olabilir. | Open Subtitles | تستمر في تكبير قائمة الضيوف فأنا أحتاجك تعملين في حفل عيد الميلاد |
| davetli listesinde, New York'un pek çok seçkin ismi yer alıyor. | Open Subtitles | قائمة الضيوف تتضمن الكثير من أعضاء نخبة نيويورك |
| Bu sefer gelmek zorundasın. konuk listesine adını yazacağım. | Open Subtitles | يجب أن تأتي هذه المرّة سأضع أسمكَ في قائمة الضيوف. |
| misafir listesini ne kadar iyi bildiğimi bir anlayabilse! | Open Subtitles | إذا أدرك فقط كم أعرف جيداً قائمة الضيوف تلك |
| Her neyse, işte konuk listesi. Bu da mönü için önerilerim. Çok süslü şeyler yok. | Open Subtitles | على أية حال، هذي قائمة الضيوف وأيضاً ، قائمة الأقتراحات |
| Konuk listesinde Rusya'ordusunun üst düzey subayları da var, yerel yönetim liderleri, gayri resmi Ruslar tarafından yönetilen resmi Çeçen hükümetinin üyeleri. | Open Subtitles | قائمة الضيوف تتظمن كبار الضباط في الجيش الروسي، مسئولين محليين للحفلة، أعضاء رسميين من الحكومة الشيشانية، |
| Ziyaretçi listesi aylardır kapalı! | Open Subtitles | قائمة الضيوف اغلقناها منذوا شهور ! ِ |
| Patronum Anma Günü partisi için olan ziyaretçi listesini düzenleme işini bana bıraktı. | Open Subtitles | أمرتني رئيستي بتولي قائمة الضيوف لحفل عيد الشهداء الذي تقيمه. |
| Evet, belki de bir dahaki sefere davetli listesinden birini çıkarırız. | Open Subtitles | أجل، ربما في المرة القادمة يجب أن نُزيِّن قائمة الضيوف برجل زيادة |
| - ...sen de davetli listesindesin. | Open Subtitles | لقد ناقشنا أنك ستكون بين قائمة الضيوف |
| Bu taraftan, lütfen. konuk listesinin kopyalarını ve diğer bilgileri masanın üzerinde bulacaksınız. | Open Subtitles | من هنا رجاءً ، سوف تجدون نسخاً من قائمة الضيوف على هذه الطاولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 