| Ek olarak, insanların ne istediğini öğrenmek için beyaz tahtaya farklı menü yazdı. | TED | كان يكتب قائمة طعام مختلفة على الجانب بقلم للسبورة ليكتشف ما يريده الناس. |
| Ben temel olarak, insanlara kaç tane ve ne kadar miktarda tüketmek istedikleri yemek secmeyi mümkün kılan bir menü oluşturdum, | TED | وبشكل أساسي أبتدعت قائمة طعام تسمح للناس بإخيتار كمية وحجم الطعام التي يريدون إستهلاكها. |
| Bir restoranta gittiğinizi ve büyük menü kartlarından birine baktığınızı hayal edin. ama fiyatlar hakkında hiçbir fikriniz yok. | TED | اي تخيل انك في مطعم ولديك قائمة طعام كبيرة ولكنكم لا تعلمون تكلفة أي من الوجبات الموجودة بها . |
| Tamam, bu gecenin menüsü spagetti amatriciana. | Open Subtitles | حسناً ، قائمة طعام هذه الليلة هو سباغتي أمريكاتانا |
| Sonra seninle ana mutfakta buluşuruz, bu akşamın menüsünü gözden geçiririz. | Open Subtitles | سأقابلك بعدها عند المطبخ الرئيسي لنعد قائمة طعام هذه الليلة |
| - Ben kadınım, mönü değil. | Open Subtitles | "أَنا إمرأة يا "لاري ولست قائمة طعام |
| Çin restoranının menüsüne bakıyoruz ve pekçok sütun var. | Open Subtitles | نحن ننظر في قائمة طعام صيني و لدينا أعراض من أعمدة كثيرة |
| İtaatkâr sağlığını ve iyiliğini korumak için önceden belirlenmiş yiyecek listesinden düzenli olarak beslenecektir. | Open Subtitles | المذعن ستتناول الطعام بإنتظام لتحافظ على صحتها وعافيتها من قائمة طعام مخصصة |
| Maguire'ın sorularını menü okur gibi yanıtladınız. | Open Subtitles | كل سؤال سأله ماجواير لك , أنتى أجبتـيـه كأنك كنت تقرئيــن من قائمة طعام |
| Ne diyorum, Chris, yerimizi açtığımız zaman, menü yok. | Open Subtitles | سأخبرك يا كريس لدينا مكاننا ، لا توجد قائمة طعام |
| - Pardon, burada menü alabilmek için ne yapmam gerek? | Open Subtitles | عذراً! ماذا عليّ أن أفعل لأحصل على قائمة طعام هنا؟ |
| menü boyutunda balık bileziği takan ben değilim. | Open Subtitles | لست أنا من يرتدي سوار لتعريف السمك بحجم قائمة طعام |
| Güzel bir menü yap, maliyeti fazla abartma ve hünerini göster. | Open Subtitles | قم بوضع قائمة طعام جيّدة، ولا تتعبني بتكاليف الطعام، وقم بما تُجيد صنعه. |
| Evet, ayrıca bu talep formu değil. Tayland menüsü. | Open Subtitles | نعم، وليس هذا طلب استدعاء بل قائمة طعام تايلنديّ |
| Bu sabah da arabamın üstünde o Çin restoranının menüsü vardı. | Open Subtitles | ثمّ هذا الصبَاح، كانَ هُناك قائمة طعام من المطعَم الصيني على سيّارتي. |
| Brunch menüsünü hazırladım. Neden bir göz atmıyorsun? | Open Subtitles | لدي قائمة طعام للفطور والغداء لماذا لا تلقين نظرة عليها ؟ |
| Sushi menüsünü okumak için şu uygulamayı indirmiştim | Open Subtitles | كان عليّ تحميل هذا التطبيق لأتمكن من قراءة قائمة طعام السوشي |
| - Bu bir mönü. | Open Subtitles | انها قائمة طعام |
| Burada gördüğüm üzere kafeterya menüsüne tüm sayfayı harcamışsın. | Open Subtitles | وأرى انك إستهلكت صفحة كاملة هنا على قائمة طعام الكافيتيريا |
| İtaatkâr sağlığını ve iyiliğini korumak için önceden belirlenmiş yiyecek listesinden düzenli olarak beslenecektir. | Open Subtitles | المذعن ستتناول الطعام بإنتظام لتحافظ على صحتها وعافيتها من قائمة طعام مخصصة |
| Pazar öğleden sonra büyük bir restoranda menüyü hazırlayan bir şefim. | Open Subtitles | حسناً، أنا الطاهي أيام الأحد الذي يحضر قائمة طعام مطعم كبير. |
| Bu, kara deliğin menüsünde olmadığımız anlamına geliyor. | TED | وهذا يعني أننا لسنا على قائمة طعام الثقب الأسود. |
| Sayıları o kadar çok ki her yırtıcının mönüsünde başı çekiyorlar. | Open Subtitles | أعداد السردين كبيرة جداً بحيث يكونون في قائمة طعام أكثر آكلي السمك من المفترسين هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 