"قابلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edilebilir
• mümkünken
• sürüklememe

Hastalıkla savaşmanın yolu tedavi etmek değil, hâlâ tedavi edilebilir durumdayken onu teşhis etmektir.
انت لا تحارب المرض بعلاجه انت تحارب المرض بإكتشافه بينما ما يزال قابلاً للعلاج

Peki, bu idare edilebilir.
حسناً , ذلك يبدو قابلاً للتحكم جداً

NF2 oldukça yavaş ilerleyen bir kanserdir bu da onu tedavi edilebilir kılıyor.
إن أف تو" نوعُ من السرطان" ينمو ببطءٍ شديدٍ للغاية ما يجعلهُ قابلاً للعلاج بسهولة

Bir hastalıkla savaşmanın yolu, hâlâ tedavisi mümkünken onu teşhis etmektir.
أنت تحارب المرض بإكتشافه بينما ما يزال قابلاً للعلاج

Bir hastalıkla savaşmanın yolu, tedavisi mümkünken teşhistir.
انت تحارب المرض باكتشافه بينما ما يزال قابلاً للعلاج

Seni sürüklememe izin verirsen sürükleyebilirsin.
ستقام في الغد , لكن في حال كُنت قابلاً للسحب بإمكانك سحبي

Yazılımım bir IP ağı içerisinde roketlerin erişilebilir olduğunu yeri bulabilir bunu da takip edilebilir bir ping atarak yapıyor, başka nasıl denir bilemedim.
يُمكن للبرنامج أن يختبر لو كانت الصواريخ سهلة الوصول عبر شبكة انترنت، ممّا يخلق أزيزاً قابلاً للتعقب وذلك لقلّة وجود كلمة مُناسبة.

Eğer tedavi edilebilir bir şeyse hava kuvvetleri bunu bedavaya yapar.
إذا كان ذلك قابلاً للعلاج

- Bu da onu tahmin edilebilir kılıyor.
-هذا يجعله قابلاً للتنبؤ بأفعاله