| Seninle ilk tanıştığım andan beri seviyorum. | Open Subtitles | لقد أحببتكِ منذ اللحظة الأولى التي قابلتكِ فيها |
| Seninle ilk tanıştığımda tam bir baş belası olduğunu düşünmüştüm. | Open Subtitles | عندما قابلتكِ لأول مرة لم استطع التصديق كم كنتِ مُزعجة |
| Evet. Baba olmayı çok isterdim, ama seninle tanıştım. | Open Subtitles | نعم، أريد أن أكون والداً ولكن بعد ذلك، قابلتكِ |
| Seninle tanıştığımdan beri tamamen uç noktalarda yaşıyoruz Christina. | Open Subtitles | منذ قابلتكِ يا كرستينا، ونحن نمر بكل الحالات القصوى |
| Söylemem gerekir ki seninle tanıştığıma çok memnun oldum. | Open Subtitles | ولكن بجديّة، أن مسرور حقاً أنّي قابلتكِ. |
| Merhaba! Ben kızı Megan'ım. Bu sabah tanışmıştık. | Open Subtitles | أهلاً، هذه إبنته ميجين قابلتكِ فى الصباح تتذكر؟ |
| Söylemem gerek, bugün tanıştığımız için memnunum. | Open Subtitles | تعرفين , سأقول لكِ أنا سعيدة بأنني قابلتكِ اليوم |
| Sen ve Bernadette ile tanışana kadar banyo gezilerim tamamen eliminasyona dayalıydı. | Open Subtitles | إلى أن قابلتكِ و (بيرنديت).. رحلتي لدورة المياة "كانت مركزة بالكامل على "الإستخلاص |
| Sizinle burada karşılaştığım gün, benim de burada ilk günümdü. | Open Subtitles | أوّل يومٍ قابلتكِ فيه هُنا كان أوّل يوم أقوم بالتوصيل لهذا المشفى. |
| Seninle tanıştığım anda özel olduğunu anlamıştım. | Open Subtitles | كنت أعرف أنكِ مميزة جداً منذ اللحظة التي قابلتكِ فيها |
| Seninle tanıştığım ilk andan beri seviyorum. | Open Subtitles | ربما أنا كذلك منذ اللحظة التي قابلتكِ بها |
| Seninle tanıştığım ilk zamanlardaki gibi formundasın. | Open Subtitles | ما زلتي بنفس الجمال الذي كنتِ عليه عندما قابلتكِ لأول مرة |
| Ben seninle tanıştığımda kendi kendine sokağa çıkma yasağı koymuş, fizikçi bir inektin. | Open Subtitles | أنتِ، عندما قابلتكِ أول مرة، كنتِ مهووسة .فيزيائية تفرض على نفسها حظر تجوُّل |
| Bu çok kolay olacak. Seninle ilk tanıştığımda aynen böyle demiştim. | Open Subtitles | سيكون هذا سهلاً جداً،وهذا الذى قلته فى أول مرة قابلتكِ فيها |
| Ve Yerine, seninle tanıştım ve... olaylar... biliyorsun. | Open Subtitles | وبدلا عن التفكير في ذلك, قابلتكِ و.. وأصبحت الأمور ... |
| Seninle de burada tanıştım. | Open Subtitles | و .. إنه المكان الذي قابلتكِ فيه. |
| Seninle tanıştığımdan beri bir kilo bile almadın. | Open Subtitles | أنتِ لم تكتسبي رطلاً واحداً منذ قابلتكِ! |
| Seninle tanıştığıma çok memnunum. | Open Subtitles | أنا حقاً، مسرورٌ جداً لأني قابلتكِ |
| Bu arada seninle manikürcüde tanışmıştık. | Open Subtitles | اوه بالمناسبة, تذكرت أنني قابلتكِ في الصالون , هل تتذكرين ؟ |
| tanıştığımız zaman ne halde olduğunu unuttun mu? | Open Subtitles | أنسيتِ ماذا كنتِ تفعلين عندما قابلتكِ في المرة الأولى؟ |
| Ta ki seninle tanışana kadar. | Open Subtitles | كان ذلك حتى قابلتكِ |
| Seninle karşılaştığım için Tanrı'ya inanmaya karar verdim. | Open Subtitles | لقد قررت ان أؤمن بالرب لأني قابلتكِ .. |
| Kirli bir polistim ama seninle ve arkadaşlarımızla tanıştıktan sonra her şey değişti. | Open Subtitles | لقد كنتُ شرطيًّا قذرًا. لكن مذ قابلتكِ أنتِ وأصدقاءكِ، كلّ ذلك قد تغيّر. |
| Seninle ilk karşılaştığımızda ve Başkan'ı yurda ilk getirdiğimde senin tarafını tutuyordum. | Open Subtitles | ،تاي يانغ"، عندما قابلتكِ أول مرة و منذ أول يوم أحضرت بهِ الرئيس إلى الفندق كُنت مُنحاز لكِ |
| Seni ilk gördüğümde merhaba demen yetti. | Open Subtitles | تعرفين اول مرة .. قابلتكِ حسنا ، جعلتني احبك من اول نظرة |
| Seninle ilk tanıştığımızda baş harflerle ilgili takıntını anlatmıştın. | Open Subtitles | تعلمين، عندما قابلتكِ أول مرة أخبرتني بشأن هوسك بالحروف الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 