| Yeni tanıştığım biri için lokantanın geleceğini riske atmaya değmez. | Open Subtitles | لا يستحق أن أخاطر بمستقبل المطعم مقابل شخصٍ قابلته للتو |
| - Yeni tanıştığım bir erkeğe sorabileceğim tür bir şey değil. Nedensellik zincirini değerlendirmemiz gerek. | Open Subtitles | إنه فحسب ليس من النوع الذي تطلبه من شاب قابلته للتو أظن أن من واجبنا هنا تفحص سلسلة السببية |
| Evet, benim tarzım değil ama eğer ben de etrafta dolaşıp Yeni tanıştığım çocuklara, ben patlıcanım desem ben de duvarlarımı bu renge boyardım. | Open Subtitles | أه , نعم , انها ليست مشكلتي ولكن , مهلا , إذا ركضت نحو كل شاب قابلته للتو وقلت بأنني مجرد باذنجان |
| - Ama daha yeni tanıştın. - Hayır, o benimle yeni tanıştı. | Open Subtitles | لقد قابلته للتو - لا، هو من قابلني للتو - |
| - Daha yeni tanıştın. - Hiç fark etmez. | Open Subtitles | لقد قابلته للتو - هذا لا يهم - |
| Onunla yeni tanıştım. Ne söylememi istiyorsun? | Open Subtitles | قابلته للتو , ماذا تريد منى أن أقول ؟ |
| Bir arabada oturup yeni tanıştığın bir adama straddle? | Open Subtitles | و تمتطين رجلاً قابلته للتو, حسناً؟ |
| Neyse ki iznine ihtiyacım yok, Yeni tanıştığım adam. | Open Subtitles | من الجيّد أننى لا أحتاج إلى إذنك أيها الشاب الذي قابلته للتو. |
| Neyse ki iznine ihtiyacım yok, Yeni tanıştığım adam. | Open Subtitles | من الجيّد أننى لا أحتاج إلى إذنك أيها الشاب الذي قابلته للتو. |
| Genellikle Yeni tanıştığım biriyle asla çıkmam. | Open Subtitles | ليس من عادتي الخروج مع شخص قابلته للتو |
| Yeni tanıştığım birini yargılayamam. | Open Subtitles | لا أستطيع الحُكم على رجل قابلته للتو |
| Yeni tanıştığım biriyle seks yapmam. | Open Subtitles | أُمارس الجنس مع شخص قابلته للتو |
| Onunla daha yeni tanıştın. Ondan hoşlanıyorum. Ve sevişmeyi seviyorum. | Open Subtitles | قابلته للتو - يعجبني وأحب العلاقات - |
| - Daha yeni tanıştın. | Open Subtitles | -لقد قابلته للتو |
| - yeni tanıştım. | Open Subtitles | -لقد قابلته للتو. |
| Daha yeni tanıştığın biri mi? | Open Subtitles | الشخص الذي قابلته للتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 