| Katillerle dolu dünyada, onlardan bir katil istedim ve seni seçtiler. | Open Subtitles | أردت منهم قاتلاً من هذا العالم الملىء بالقتلة لكنهم أختاروك أنت |
| Çok güzel bay Watson, onlara senden iyi bir katil olabileceğini söylemiştim. | Open Subtitles | ممتاز يا سيد واتسون قلت لهم أننى يمكننى أن أجعل من قاتلاً |
| Biliyorsun, bir katil yerine ölü bir adamla karıştırılmayı yeğlerim. | Open Subtitles | أتعرف، أظنني أفضّل أن يظنني الناس ميتاً عن كوني قاتلاً |
| Beni hiç tanımıyorsun. Sapık bir katil olmadığımı ne biliyorsun? | Open Subtitles | انت لا تعرفينى بالمرة ماذا لو كنت مجرماً أو قاتلاً |
| Ama emin olduğum bir şey var. katil olmak istemiyorum. | Open Subtitles | ولكن ما أعلمه هو أني لا أريد أن أكون قاتلاً |
| Profesör, kim olduğum konusunda kafam karışık, ama ben katil değilim. | Open Subtitles | ،بروفيسور، ربما لا أعلم من أنا ولكنني أعلم أنني لست قاتلاً |
| Tüm seanslarımızda, soru işaretleri vardı, çünkü sen temelde, bir katil değilsin. | Open Subtitles | في كلّ جلساتنا، كانت لديّ علامات إستفهام لأنّك في القلب لست قاتلاً |
| katil olmak için bir kişiyi öldürmüş olman yeter, bebeğim. | Open Subtitles | فقط عليك ان تفتل شخصاً واحداً كي تكون قاتلاً ياعزيزي |
| Yani bir katil birini öldürdüğünde özgür iradesiyle öldürmez mi diyorsun? | Open Subtitles | أتقصد أن قاتلاً لا يكون له من إرادة حرّة حينما يقتل؟ |
| Tabii o psikopat katil bir ruh tarafından ele geçirilmediyse. | Open Subtitles | حسناً، إلاّ لو كان قاتلاً مجنوناً ممسوساً من قبل شيطان. |
| - Şüpheli görünüyor muydu? - katil olmadan da durumunun iyi olması mümkün. | Open Subtitles | أود التلميح لأن يمكن للشخص أن يكون عملياً حتى إن لم يكن قاتلاً |
| Kanun kaçağı olabilir, katil olabilir, belki daha da kötüsü. | Open Subtitles | يمكن أن يكون مجرماً أو قاتلاً أو أسوء من ذلك. |
| Senin çılgın bir katil veya başka bir şey olmandan korkuyordum. | Open Subtitles | كنت قلقة أنك ستكون قاتلاً مجنوناً أو شيئاً من هذا القبيل |
| İşte bir model. Bu modellerde, katil ve seri katil olanlarda, baktığım her beynin orbital korteksinde hasar vardı, ki o da gözlerin hemen üstünde, göz çukurlarında ve şakakların iç kısmında bulunur. | TED | الفكرة هي أن هؤلاء الناس، كل واحد منهم نظرت اليه، من الذين كانوا قتلة، وكان قاتلاً متسلسلاً، لديه تلف في القشرة المدارية. التي تقع أعلى العين بالضبط، المدارات. وأيضاً الجزء الداخلي من الصدغ. |
| Valiyi öldürmeye çalışmadım. katil değilim! | Open Subtitles | لم أحاول قتل الحاكم لست مجنوناً , لست قاتلاً |
| Onun bir katil olduğunu biliyorum ama yine de ölmemeliydi. | Open Subtitles | لقد كان قاتلاً ، أعرف ذلك لكن ما ينبغى أن يموت بهذه الطريقة |
| Palancio gibi bir katili tutuklamak_BAR_pek de basit olmuyor. | Open Subtitles | توقيف قاتلاً مثل بلانسيو ليس دائماً بسيطاً |
| Warren soğukkanlı bir katildi. | Open Subtitles | وارين كان قاتلاً متلبد الإحساس في مرحلة الإحماء فحسب |
| Diwan, bana boş disketi verip suikastçı kiralaman çok aptalcaydı ama artık sen öleceksin. | Open Subtitles | ولكن أن تستأجر قاتلاً لكى يقتلنى فى هذا سيكون موتك |
| Yakalanmasına çok kızdı ve bu da onu katile dönüştürdü. | Open Subtitles | غاضب لأنه ألقي القبض عليه ويعيد إعداد نفسه ليصبح قاتلاً |
| Onlar intihar ettikten sonra okulu bıraktım ve tetikçi oldum. | Open Subtitles | بعدما فعلو ذلك تركت الثانويه وأصبحت قاتلاً |
| Seri katilse şimdi kadar anlamaz mıydın? | Open Subtitles | إن كان قاتلاً تسلسلياً, فهل كنت ستعرفين ذلك الآن؟ |
| Yani iyi kalpli prens katilmiş ve kötü kraliçe de cadı değilmiş öyle mi? | Open Subtitles | إذاً، فالأمير الطيب أصبح قاتلاً. والملكة الساحرة لم تكن ساحرة في النهاية؟ |
| 10 kişiyi öldür, seri katilsin. Binlercesini öldür, savaş kahramanısın. | Open Subtitles | اقتل عشرة أنفس، تغدو قاتلاً متسلسلاً، اقتل ألفاً، وتغدو بطل حرب |
| Sadece grip de olabilir. öldürücü bir şey olması gerekmiyor. | Open Subtitles | أجل, قد يكون زكام, ليس من الضروري أن يكون قاتلاً |
| Bu adamın bir kâtil olduğuna inanamadığı için de, onu suçlayamayız. | Open Subtitles | لا نستطيع إدانتها لأنها .لا تعتقد أن هذا الرجل كان قاتلاً |
| Yemekte sapkın bir katille buluşacağını düşündüm. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنك ستقابلين قاتلاً مهووساً على اغذاء ، كنتُ قلقاً |
| Onunla aynı odada 10 dakika geçirdikten sonra onu öldürmek veya ölmek istiyorum. | Open Subtitles | بعد 10 دقائق في الغرفة ذاتها معه سأرغب في أن أكون قاتلاً أو مقتولاً |
| Hücre arkadaşım Kolombiyalı. Latin Krallarına çalışan zamanın en büyük katiliydi. | Open Subtitles | قد كان قاتلاً ذا شأن في عصابة "الملوك اللاتينيين" |
| Muazzam teknolojik gelişim, ciddi ölümcül bir hastalığı alıp çözülebilir hale getirdi. | TED | التقدم التكنولوجي الهائل ، أخذ مرضاً قاتلاً بشكل لا يصدق ، و جعله قابلاً للحل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 