عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قاتلت جيدا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
iyi savaştın
-
İyi dövüşüyorsun
| Sen iyi savaştın Teal'c. Kimse bunu inkar edemez. | Open Subtitles | -لقد قاتلت جيدا يا تيلك لا يوجد احد يستطيع انكار هذا. |
| Çok iyi savaştın. | Open Subtitles | لقد قاتلت جيدا. |
| İyi dövüşüyorsun, Proteus. | Open Subtitles | لقد قاتلت جيدا ,بروتيوس |
| İyi dövüşüyorsun. | Open Subtitles | لقد قاتلت جيدا |