"قاتلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katilimiz
• katil
• savaştık
• katilimizin
• katilin
• katili
• savaştığımız
• mücadele
• savaşırsak
• katilimizi
• adamımız
• dövüştük
• çarpıştık
• katile
• savaşmıştık

Bizim katilimiz ise çok titiz. Suç mahallinde sıfır DNA bırakmış.
قاتلنا دقيق جدّاً، لم يترك أثر حمض نوويّ في مسرح الجريمة

Bu gemiyi keşfetmiş olabilecek ve bu silahı taşıyan kişi muhtemelen bizim katilimiz.
لو وجدنا غواصاَ مؤهلاَ قام باستكشاف ذلك القارب ويحمل هذا السلاح فهو قاتلنا

Tüm aramalar katil, mekanda görünmeden önceki 30 dakika içerisinde yapılmış.
كل المكالمات بينها 30 دقيقـة لو كان قاتلنا في مسرح الجريمـة

Görevimizi yaptık ve İngiltere ordusuna gönüllü olup Nazilerle savaştık.
لقد قمنا بواجبنا لقد قاتلنا النازية من ضمن الجيش البريطاني

- Bu çok kötü olmuş. Orası tam da katilimizin
مؤسف جداً، وهذا بالضبط المكان الذي أستقل منه قاتلنا العبّارة

Profilciler katilin kurbanları sevdiği birine dönüştürdüğünü söylüyor.
هؤلاء المحللون يقولون ان قاتلنا يحاول ان يحول هؤلاء الفتيات الى شخص يحبه

Yani katilimiz parayı erken çekmek istedi, ...kurban anlaşmayı kabul etmedi.
إذاً أراد قاتلنا إجراء سحب مبكر, وضحيتنا لم يرد المضي بذلك

Belli ki katilimiz de çekiyor ve ikisi de tehlikeli psikopatlara dönüştü.
من الظاهر، أن قاتلنا يعاني منها أيضا، وكلاما تحول إلى مجنونين خطيرين.

katilimiz karanlıkta ve öyle de kalmak istiyor.
قاتلنا في الخفاء ويحاول البقاء في الخفاء

- Dinle, Scully. katilimiz internet üzerinde kişisel ilan vermiş olabilir.
قاتلنا لربما إنتقل من العمود الشخصي وفي الإنترنت.

Görünüse bakılırsa bir neroin bağımlısı, katilimiz gibi.
يبدو أنها كانت مدمنة للنيوروين أيضا مثل قاتلنا هنا

katil geride 15 metre yangın merdiveni... 9 metre PVC hortum ve mini maglite el feneri bırakmış.
قاتلنا بقي هنا 15قدم من سلم طوارئ الحريق 30قدم من الأنابيب الشفافة ومصباح مصغر

katil, parmakları yarısına kadar kapatan eldivenler giymiş olabilir.
ربما قاتلنا إرتدى قفازات توقفت نصف الطريق من الأصابع

katil taksicimiz de kullanılmayan binalardan hoşlanıyordu.
الآن , يبدو بأنّ قاتلنا تروق له المباني التي لم يعد أحد يقيم فيها

Bu bölge için çok savaştık ve kolay vazgeçmeyeceğiz.
أصغوا إليّ لقد قاتلنا بقوة من أجل هذه المنطقة ولن نستسلم ونتغاضى عنها

Birkaç yıl birlikte savaştık, adımızı bile bilmezdi.
قاتلنا معا لبضع سنوات قبل أن يعرف ابدا لدينا اسما

Birikmiş toz, sapık katilimizin koca numarası yapmasının yanında ev işlerinden anlamadığını da gösteriyor.
تحليل الغبار المتراكم يدل على أن قاتلنا المجنون لم يكن رب منزل جيداً أكثر مما هو زوج متظاهر

katilin silahı varsa niye kullanmamış?
لو أن قاتلنا لديه بندقية لماذا لم يطلق عليه بها ؟

Bu olay, bizim katili çıkmaza sürüklemiş olabilir.
و الآن لابد أن هذا الأمر وضع قاتلنا بمشكلة

Bu baban ve benim uzun süredir savaştığımız her şeyin sonu olur.
ستكون نهاية كل شيئ قاتلنا من أجله أبوك وأنا منذ مدة طويلة.

Olmanı engellemek için onca zamandır mücadele ettiğimiz şeye dönüşürsün.
ستخسرها لكل شىء قاتلنا بكل جهدنا لنمنعك من ان تكونه

- Gerek yok mu? - savaşırsak kardeşler arasında kan davası başlayacak.
لو قاتلنا سوف نبدأ بتأجيج الثأر بين الاخوه

Eğer, Abby bir iz çıkartabilirse, katilimizi bulduk demektir.
اذا استطاعت آبــي ان تستخرج حتى لو بصمة جزئية ربما نجد قاتلنا

adamımız biraz dengesiz olabilir ama bizim katil o değil.
رجلنا قد يكون غير سليم العقل ولكنّه ليس قاتلنا

Kan emici iblislerle dövüştük.
قاتلنا بعضاً من الشياطين مصّاصي الدماء وهذه كانت أوقاتاً رائعة

Bir sürü hacı, bizi köşeye sıkıştırdı ve bizler yapabildiğimiz kadar iyi çarpıştık.
, حاصرونا من جميع الاتجاهات و قاتلنا بأفضل ما لدينا

O zaman kartvizitiniz katile ait.
ذلك يعني بأن بطاقة دعوتك جاءت من قاتلنا.

İsyancılarla yeni savaşmıştık, milyonların öleceği bir planı durdurmuştuk,
لقد كنا فقط قاتلنا المتمردين أوقفنا هجوم كان ممكن أن يقتل الملايين