"قاتلٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katili
• katilin
• katilden

Eminim senin yarın kadar bile kız katili değilmişimdir.
أنا متأكدٌ أنّني لستُ نصف ما كنتَ عليه من قاتلٍ للفتيات.

Böyle kimliği olan katili arayacaksak daha önce kimlerin hayatlarını yaşadığına ve nasıl göründüğüne bakmamız gerek.
لتحديد قاتلٍ كهذا، فلابدّ أن نُفكّر من كان، وكيف هُو شكله الآن.

katilin Kardinal'in katili olmadığını anlamışsındır.
أفترض بأنّك ستقول بأنّه مات على يد قاتلٍ مختلفٍ عن قاتل الكاردينال

Bize katilin bir çok kimliği olduğunu söyleyecek kadar akıllıydı.
لقد كانتْ ذكيّةً كفايةً لتُخبرنا عن قاتلٍ ذي هويّاتٍ متعدّدة.

# Bir katilin zekâsı # # Mütevazı bir yürek #
♪ و ولدت بعقلِ قاتلٍ و ولدت بروح رجلٍ وديع ♪

Senden eski sevgilimi maskeli katilden kurtarmanı isteyemezdim ki.
انظر، ليس وكأنّي كان يمكنني طلب عونك بإنقاذ خليلي السابق من قاتلٍ مقنّع.

Biraz önce olanları değiştiremezsin ama başka bir katili içeri tıkabilirsin.
لا يمكنكِ تغيير ما حدث هنا، ولكن يمكننا أن نقضي على قاتلٍ آخر

Farklı bir katili işaret etmek... ..ve senle arkadaşlarının hiç sevmeyeceği bir yazı dizisi yazmak istiyorum.
أريد أن أشير إلى قاتلٍ بديل وأكتب مقالاً لن يعجبك أنت ولا أعوانك ... إطلاقاً

Bir katili öldürenin mi masum bir kızı öldürenin mi?
قتل قاتلٍ أم قتل فتاةٍ بريئة؟

Demek bir katili yakalamak için başka bir katilden yardım istiyorsun.
-فأنتِ تطلبين مِنْ قاتلٍ أنْ يجد قاتلًا آخر .

Bir katili bulmamıza yardım etmişti. Bir empat.
-لقد ساعدنا في إيجاد قاتلٍ .

Onu öldürüp öldüremeyeceğini öğrenme arzusuna kapılacaksın. Çünkü sende bir katilin ruhu var.
سيساوركَ حافز قتله لا محالة، لأنّكَ تتسم بروحِ قاتلٍ.

Ve kim olduğunu bilmediğin bir katilin bulduğu kilitli bir yerdesin.
. و داخل جناح مغلق مع قاتلٍ لاتعرف هويّته

Bir katilin şüpheli ifadesine dayanarak mı?
استناداً على شهادة مشكوك فيها من قاتلٍ مدان ؟

Hala aramızda dolaşan katilin tehdidi altındayız.
لا زلنا تحت تهديدِ قاتلٍ في وسطنا

Ve bir seri katilin bodrumundayız.
و نحن في قبو قاتلٍ مختل

İnsanlara bir seri katilden beklediklerini vermeli.
أعطِ الناس ما يريدونه من قاتلٍ متسلسل

Kadının biri bir katilden kaçıyor ve saklanıyor.
"حيث تهرب امرأة من قاتلٍ و تختبئ"