"قاتماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koyu
• Karanlık

Boya parçacıkları koyu zeytuni.
رقائق طلاءِ تُخبرُنا هو كَانَ أخضراً زيتونياً قاتماً.

1.75 metre, koyu mavi bir eşofmanı vardı.
إنّه بطول 5 أقدام و 10 بوصات، و كان يرتدي معطف جري أزرق قاتماً

Ah, evet. Bazen kan, daha koyu görünmesine neden olur, kırmızı olduğu için.
, أحياناً الدماء يجعل اللون يبدو قاتماً كما تعلم , لون الأحمر

İşten eve geldiğim vakit, hava zindan gibi Karanlık oluyor.
فى الوقت الذى أعود فيه من العمل ، يكون الظلام أسوداً قاتماً

Sanırım gençken bunu ben cesaretlendirmiştim, ...ama daha sonra daha Karanlık oldu, daha çok kontrol dışı ve bir de bakmışım ki anlamadığım şeylerin bir parçası olmuş.
حسناً, أعتقد أنني شجّعته عندما كان شاباً، لكن بعدها أصبح قاتماً خارج عن السيطرة وأصبح يتورط في أمور لم أفهمها

Daha koyu suçludur, siyahiler kötüdür.
قاتماً تعني مُذنباً أما أسوداً تعني سيئاً.

Karanlık değilsin ama aydınlık da değilsin.
هذا صحيح لستَ قاتماً لكنّك أيضاً لستَ ساطعاً

Ona Karanlık Olan olduğunu unutturmak istiyorsan daha fazlasını yapmalısın.
عليكِ أنْ تفعلي أكثر مِنْ ذلك إذا أردتِ أنْ ينسى أنّه كان قاتماً يوماً

Onun suçu değil ki. Karanlık Olan olmayı o istemedi.
هذا ليس ذنبه فهو لمْ يرغب أنْ يصبح قاتماً

Jüri aydınlığı Karanlık yapıyor Kızım ya da Günışığında yeterli olmayabilir
الحُكام يجعلون الخبز الأبيض يبدو قاتماً لا أعتقد أنك ستفوز إن غنيت "فتاتي" أو "شعاع الشمس" وماذا يجب أن أغني إذاً.

Şimdi uslu, küçük bir Karanlık Olan gibi davran ve kafesine dön.
لذا كن قاتماً مطيعاً وعد إلى قفصك