"قادة العالم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dünya liderleri
• Dünya liderlerini
• dünya liderlerinin
• dünya lideri

Ve ülkelerin kendilerine Dünya liderleri tarafından ulaşılmış ölçülebilir hedefler koymalarına yardımcı oldu.
وساعد البلدان لتحدد أهداف رائعة من خلال أهداف قابلة للقياسحققها قادة العالم.

2015 yılında Dünya liderleri çok önemli bir söz verdiler.
في عام 2015، قطع قادة العالم وعدًا ضخمًا.

Büyük düşünürler ya da Dünya liderleri olmayabiliriz.
نحن قد لا تكون كبيرة أو المفكرين قادة العالم ..

Büyük bir ihtimalle tüm Dünya liderlerini Mutant'a çevirecek.
الان , علي افتراض ان هدفه هو تحويل كل قادة العالم في اجتماع الامم المتحدة

Ve gerçekten dünya liderlerinin yakalarını sallamak istiyorum onların neler olup bittiğini anlamasını istiyorum.
و اريد بحق ان اتشبث بثياب قادة العالم لافهامهم ما هو جار.

Uzaylı saldırısından sayılı saatler sonra Dünya liderleri, Birleşmiş Milletler'de biraraya geldiler.
بعد ساعات من الهجوم المدمر للكائنات الفضائيه إجتمع قادة العالم فى الأمم المتحده

Uzaylı saldırısından sayılı saatler sonra Dünya liderleri, Birleşmiş Milletler'de biraraya geldiler.
بعد ساعات من الهجوم المدمر للكائنات الفضائية اجتمع قادة العالم في الأمم المتحدة

Dünya liderleri aralarında konuşup gerçek L'in Tv'ye çıkması kararını almışlar.
بما يتفق مع رغباتهم، تناقش قادة العالم وهم يريدون من إل الحقيقي الظهور على التلفاز

Dünya liderleri bu kriz konusunda ne yapıyor?
ما الذي يفعله قادة العالم حيال هذه الأزمة؟

Dünya liderleri arayıp taziyelerini sunuyorlar. Beşinci Kol ile yapacağımız mücadelede bize yardım edecekleri sözü veriyorlar.
اتصل قادة العالم ليقدّموا تعازيهم و يعرضوا مساعدتهم لقتال الرتل الخامس

Dünya liderleri ile konuştum, ve buraya onları temsilen geldim.
, إجتمعت مع قادة العالم ولقد جئت كممثلتهم

Dünya liderleri, düzgün bir hayatımız olmasını sağlayın.
يا قادة العالم ساعدونا لنحصل علي حياة كريمه

Dünyayı dolaşıp Dünya liderleri ile savurgan yemeklerde buluşup, konserlerde eğlenmiyor mu?
هل تلك النقود التي تستخدم هي نقود مونوبلي أو هي أموال دافعي الضرائب لتسافر حول الأرض وترفه عن قادة العالم

Dünya liderleri bu programda kendileriyle dalga geçiyorlar.
قادة العالم يأتون إلى هٌنا ليجعلون من أنفسهم أضحوكة

Bu vesileyle Dünya liderleri olan sevgili dostlarımı, nükleeri etkisizleştirme konusunu tartışmak üzere bir toplantı yapmaya çağırıyorum.
*,و لذلك أدعوا زملائي قادة العالم* إلى إجتماع فوري لِمناقشة* *عملية نزع السلاح النووي

Dünya liderlerini ve özel fon sağlayıcılarını dünyadaki her çocuğa 100 dolarlık bir yatırım hesabı açmaları için ikna etmek bir Hollywood yıldızı kadar seksi olamıyor.
إقناع قادة العالم والمستثمرين لفتح حساب ادّخار بـ100 دولار لكل طفل في العالم، أقل إثارة من نجم سينمائي

"Dünya liderlerini bir araya getirir,"
حسناً، كنت سأجمع قادة العالم معاً،

Bu durum, tüm Dünya liderlerini bize düşman yapmaz mı? Sakin ol, evlat.
إلن يدير هذا كل قادة العالم ضدنا ؟

Biz tarihte çok çok önemli bir dakikada duruyoruz. Ve sen burada bir sembolik yüzüş gerçekleştirecek ve dünya liderlerinin yakalarını sallamaya çalışacaksın.
نقف عند لحظة تاريخية مهمة. وانت سوف تقوم بسباحة رمزية لتهز قادة العالم.

Barış sürecini tekrardan başlatmak için acilen dünya liderlerinin yardımına ihtiyacımız var.
"إنّ مساعدة قادة العالم مطلوبة بشكل عاجل، لإعادة بناء قوّات حفظ السلام"

Bu yüzden önümüzdeki aylar ve yıllar boyunca, dünya vatandaşları dünya liderlerinin Sürdürülebilir Kalkınma için yeni Dünya Hedefleri'ni takip etmelerini ve gerçekleştirmelerini sağlamak için onları sorumlu tutacaktır.
ولذا في الأشهر والسنوات القادمة. سيحاسب المواطنين العالمين قادة العالم لضمان أن الأهداف العالمية الجديدة للتنمية المستدامة تتم متابعتها وتنفيذها.

Sentetik hücre yaratmaya ilişkin bu büyük çalışmalar DNA yazma konusunda bizi dünya lideri yaptı.
الجهود العظيمة لإنشاء الخلايا الصناعية جعلتنا قادة العالم في كتابة الحمض النووي.