"قادره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabileceğini
• yapabileceğimi
• senin lanetin

İyi yanından bakarsak en azından ne yapabileceğini gördün ben de kızıma tam olarak bunu öğretmeye çalışıyorum.
الافضل حالياً معرفة ما انتِ قادره عليه هذا ماكنت احاول تعليم أبنتي عليه

Kızının neler yapabileceğini bilse bile tanık olarak da kızını korumaya devam edecek.
ولقد فعل نفس الشي في منصه الشهود حتئ هو يعرف ما هي قادره عليه

Böyle bir durumda kalmadan neler yapabileceğini asla bilemezsin.
لن تعلمين ابدا مالذي انتي قادره على فعله حتى تكوني في ذلك الوضع

Yani böyle bir şeyi yapabileceğimi bilmeliydim.
أعني بأنّ كان يجب عليّ أن أعلم، بأنّي قادره على فعل شئٍ كهذا

Böyle bir zalimliği yapabileceğimi nasıl düşünürsün?
كيف أمكنك أن تصدق بأني قادره على فعل هذا الأمر الفظيع ؟

Sen sevemezsin, Angelique. Bu da senin lanetin.
إنك غير قادره على "أن تحبي يا "آنجيليك

Margaux'nun Jack'e yaptıklarını yapabileceğini hiç düşünmemiştim ama insanlar şaşırtır.
لم أكن أتوقع بأن مارغو قادره أن تفعل ذلك لجاك .. ولكن الناس يفاجئونك

Karısını biliyor, neler yapabileceğini biliyor.
انه يعرف زوجته يعرف ما هى قادره عليه

Gemimin neler yapabileceğini biliyorsunuz.
انت تعلم ما سفينتي قادره على فعله

Gerçeği öğrendiğinde neler yapabileceğini biliyordum.
أعلم بما هي قادره عليه لو عرفت الحقيقه

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
.... اوه.انا انا لا اعتقد اننى قادره على فعل هذا

yapabileceğimi düşünmemiştim ama...
لم اعتقد اني ساكون قادره, لكن..

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
ـ لا اعتقد انى قادره على ذلك