"قادر على ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yapabileceğimi
• Bunu yapabileceğini
• yapabileceğinden
• bunu yapabilecek durumda
• bunu yapabilecek kapasitede birisi

Hayatımda sen varken Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنني قادر على ذلك بوجودك في حياتي

Bunu yapabileceğimi düşünmedim.
لم أظن أني قادر على ذلك

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لا أظنني قادر على ذلك

Bunu yapabileceğini düşünmüyorsun?
ألا تعتقدين أنه قادر على ذلك ؟ أعتقد أنه أحمق

Maçın yarısını sen oynarsın, Bunu yapabileceğini biliyorum...
سوف تلعب نصف المباراة أنا أعرف أنّك قادر على ذلك

Maçın yarısını oynarsın, Bunu yapabileceğini biliyorum.
إذا لعبت نصف المباراة أنا أعلم أنّك قادر على ذلك

Onu kapsülün dışına çeken güce rağmen hala o kola herhangi birinin yapabileceğinden daha uzun süre tutunabildi.
على الرغم من القوة التي سحبته خارج الكبسولة لا زال قادرا على التشبث بطول الرافعة مقارنة بشخص غير قادر على ذلك ظن أنها يداي

Kesin bir şekilde inanıyorum ki şu anda bunu yapabilecek durumda değilsiniz.
ويبدو أنك غير قادر على ذلك بتلك اللحظة

Dedektif, ciddiyim... Larry bunu yapabilecek kapasitede birisi değil.
أيّتها العميلة، بجدّيّة، لا أعتقد أنّ (لاري) قادر على ذلك.

Bunu yapabileceğimi biliyorsunuz.
انت تعلم بانني قادر على ذلك

Bunu yapabileceğimi biliyorsunuz.
تعرفين أني قادر على ذلك

Lydia, Yardımın lazım. Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
أحتاج إلى مساعدتك يا (ليديا) لا أظن أنني قادر على ذلك.

Bunu yapabileceğimi biliyorsun.
-تعلم أنّي قادر على ذلك .

Harika, Bunu yapabileceğini biliyorum.
رائع ، عرفت بأنك قادر على ذلك.

Bunu yapabileceğini hepimiz biliyoruz.
نعلم جميعاً أنك قادر على ذلك

Bunu yapabileceğini biliyorum.
- كلا - أنا أعلم انك قادر على ذلك ياصاح

Bunu yapabileceğini düşünmemiştim.
لم أكن أعتقد أنك قادر على ذلك

Ama bunu yapabileceğinden eminim.
ولكني متأكد أنه قادر على ذلك