| Ayrıca hafta sonu bitmek üzere. Yarın olunca gidiyoruz. | Open Subtitles | اضافة, العطلة الاسبوعية قاربت على الانتهاء يوم اخر وسوف نذهب |
| İşim bitmek üzere. Aşağıda beni bekle. | Open Subtitles | لقد قاربت على الانتهاء انتظرينى فى الاسفل |
| Savaşın bitmek üzere olduğunu söylüyorlar. | Open Subtitles | يقولون انه الحرب قاربت على الانتهاء |
| Tatilim bitmek üzere, neye karar verdin? | Open Subtitles | عطلتى قاربت على الانتهاء. ماذا قررت؟ |
| Sıradaki sensen benim işim bitti sayılır. | Open Subtitles | أنا قاربت على الانتهاء إذا كنت انت التالي |
| İlk yüz gün neredeyse bitti. | Open Subtitles | المائة يوم الأولى قاربت على الانتهاء. |
| Pardon, işim bitmek üzere. - Bir şey sorabilir miyim? - Olur, tâbii. | Open Subtitles | -اسفة,لقد قاربت على الانتهاء هل يمكننا التحدث لبرهة؟ |
| bitmek üzere. | Open Subtitles | قاربت على الانتهاء هنا |
| Gişede çok güçlü olduğu günler artık bitmek üzere. | Open Subtitles | أيام مجده قاربت على الانتهاء |
| Lütfen bitmek üzere olduğunu söyle. | Open Subtitles | ...أخبريني انكِ قاربت على الانتهاء.. |
| - bitmek üzere, bitmek üzere, bitmek üzere. | Open Subtitles | ؟ - قاربت على الانتهاء .. |
| Tamam, işim bitti sayılır. | Open Subtitles | اعتمد علي قاربت على الانتهاء |
| neredeyse bitti, efendim. | Open Subtitles | قاربت على الانتهاء سيدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 