"قاسم مشترك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortak noktamız
• ortak noktası
• ortak yanımız
• ortak bir
• yönü var
• ortak payda
• ortak paydayı
• ortak yanlarımız

Jeannie ile bu anlamda çok ortak noktamız var.
أنا و جينى لدينا قاسم مشترك في هذه النقطة

Onun da babasıyla iletişim sorunu vardı. ortak noktamız gibi bir şey.
لا يحسن والده التواصل أيضاً، فلدينا قاسم مشترك بذلك

Pekala, üç büyük problemin ortak noktası bunların insan tarafından meydana getirilmiş fakat doğal güçler tarafından kontrol ediliyor olmaları.
حسنا، المشاكل الثلاثة لديها قاسم مشترك هو أنها مشاكل سببها الإنسان لكن يتم التحكم فيها من طرف قوى طبيعية.

Şimdi kulağa bir kafir gibi gelebilirim affedin beni, bu kemerlerin o binalarla çok ortak noktası var.
الآن بخطر أن الأمر يبدو جدف على الله، سامحوني. هذه الأقواس لديها قاسم مشترك مع تلك المباني.

Sen ve benim ortak yanımız yok.
ليس لدينا أي قاسم مشترك انا و انت

Belki Kentler ve Luthorlar'ın gerçekten ortak bir yönü var.
ربما بين آل كينت وآل لوثر قاسم مشترك في النهاية

Bu tüm ortak payda nedir?
الذي قاسم مشترك إجمالاً هذا؟

O yüzden de hastalardaki ortak paydayı bulmaya çalıştı. Hiçbir şey.
لذا بحث في خلفية المرضى على قاسم مشترك ولم يجد شيئاً

Bu yüz yüze-yüze-yüze görüşmenin nedeni karşılıklı nefreti bir kenara bırakırsak bazı ortak yanlarımız olması.
هو وجود قاسم مشترك بيننا بالإضافة لكراهيتنا المتبادلة

Şu anda sen ve benim ortak noktamız var. İkimiz de senin kim olduğunu tam olarak biliyoruz.
بيني وبينك قاسم مشترك فكلتانا نعرف بالضبط حقيقتكِ

Hiç yoksa bile seninle bu ortak noktamız olabilir.
وبرغم ذلك، فأقلّها هذا قاسم مشترك بيننا.

Onunla bir gün tanışırsam ortak noktamız olacak.
إذا قابلته يومًا، فسيكون هذا قاسم مشترك بيننا

Fakat fark ettim ki, Marine Corps'u en çok katıldığım zamanlar en az aradığım şeyler için sevmiştim ki onlar insanlardı, bu garip ahbaplarla -- Birleşik Devletler'in bir kesitinden karakterler grubu-- görünüşte hiçbir ortak noktamız yoktu.
واكتشفت أنني احببت مشاة البحرية للشيء الذي كنت أبحث عنه حين انضمامي، وهو الناس: هؤلاء الأشخاص غريبو الأطوار -- فريق مختلط من الشخصيات من شريحة من الولايات المتحدة -- والذين وبشكل سطحي لا أملك معهم أي قاسم مشترك.

Bu Allah'ın belası kasabada benimle... ortak noktası olan biri de varmış.
هنالك شخص في هذه البلدة المنبوذة يجمعني به قاسم مشترك فعلاً

Sanırım bu hepimizin ortak noktası.
أعتقد أن ذلك قاسم مشترك بيننا.

Aristokrat sınıfı ile suçluların birçok ortak noktası vardı.
"لدى الأرستقراطيين والمجرمين قاسم مشترك"

- Hani ortak yanımız olan? - Elbette ciddiydim.
وأنه قاسم مشترك بيننا - بالتأكيد أنني جادة -

"ortak bir yönümüz var. Patronlarımızdan emir alamadıkça, "
لدينا قاسم مشترك ، لا أحد منا يستطيع تنفيذ سياسة ما