| Bu ülkede gömenlik yasaları gerçekten çok sert ve biz de biraz risk altındayız. | Open Subtitles | قوانين الهجرة أصبحت قاسية جدا في هذه البلد لكنا توسلنا في حالتك |
| Sana çok sert davrandığım için beni istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد انه ليس بسبب انني كنت قاسية جدا معك ؟ |
| Hayır, demek istediğim, bir büyükanne olarak torununuza çok zalimce davrandınız. | Open Subtitles | لا .. أنا أتحدث عنك كجدة لقد كنت قاسية جدا مع حفيدتك |
| Hayır, demek istediğim, bir büyükanne olarak torununuza çok zalimce davrandınız. | Open Subtitles | أنا أتحدث عنك كجدة لقد كنت قاسية جدا مع حفيدتك |
| Tek eşlilik çok zalim bir kural. | Open Subtitles | الزواج الاحادى أنه قاعدة قاسية جدا |
| Yolculuğum bundan sonra eskisinden çok daha zorlu olacak. | Open Subtitles | الرحلة من الآن فصاعدا ستكون قاسية جدا |
| Gideon, bu insanları işten atarken acımasız davranmışlar. | Open Subtitles | غيديون, بعض هذه التسريحات كانت قاسية جدا |
| Bak... Biliyor, çok sert davrandım. | Open Subtitles | انظر ، أعرف بأنني كنت قاسية جدا قبل أعتقادي... |
| Ama çok sert olabilir. | Open Subtitles | بالرغم من انها تكون قاسية جدا نعم.. |
| Dünyadaki bazı yerlere bakmalıyız koşulların çok sıradışı, çok sert olduğu bir yere onlar bildiğimiz yaşamın ötesine ulaştılar bazı dayanıklı uzaylı türü mikroorganizmaların olup olmadığını görmek için buralarda yaşayan. | Open Subtitles | نستطيع النظر إلى الأماكن في الأرض "التي تكون فيها الظروف المناخية قاسية جدا أماكن لا تكون الحياة قابلة فيها |
| Kadınların tartışması çok sert oluyor. | Open Subtitles | المرأة هي قاسية جدا مع أقوالهم. |
| Bu, senin için çok zalimce bir ceza, anne. | Open Subtitles | إنها عقوبة قاسية جدا عليك يا أمي |
| Bu çok zalimce. | Open Subtitles | إنها قاسية جدا |
| Bu senin için çok zalim bir ceza, anne. | Open Subtitles | إنها 'عقوبة قاسية جدا عليك يا أمي |
| Bazen çok zalim oluyorsun. | Open Subtitles | أنتي قاسية جدا في بعض الأحيان |
| Her aday zorlu şartlar altında kırılma noktasına kadar zorlandı sıcak soğuk tüm şartlarda. | Open Subtitles | كل مرشح تم دفعه لدرجة الإنهاك تحت ظروف قاسية جدا... الحرارة، البرودة... |
| Efendim, lütfen memurlara karşı çok acımasız olmayın. | Open Subtitles | يا سيدي، من فضلك لا تكون قاسية جدا على موظفي الخدمة المدنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 