| Plakayı takip veri tabanımıza girdim ve şu adres tespit edildi... | Open Subtitles | وضعت رقمها في قاعدة بياناتنا للمراقبة أستلمتٌ للتو رسالة بموقعها |
| Ağrı kesiciye benziyor ama veri tabanımızda onunla örtüşen bir şey yok. | Open Subtitles | ويظهر أنها مسكنات لكن لا مواد تطابقها في قاعدة بياناتنا |
| Her uploadı(gönderme) Veritabanımızdaki referans dosyalarla karşılaştırıyoruz. | TED | نحن نقارن كل عملية رفع مع كل الملفات المرجعية في قاعدة بياناتنا. |
| Bir kaç ay önce onları araştırmak için veritabanımızı kullanmışsın. | Open Subtitles | لقد استعملت قاعدة بياناتنا للتحقيق في أمرهم قبل عدة شهور |
| Veri tabanımızı kontrol ettik ve ne olduğunu saptayamadık. | Open Subtitles | و قد قمنا بتشغيلها على قاعدة بياناتنا و لكن لم نتستطع تتيع المصدر |
| Bilinen zehirler veritabanımızda olmadığından ilacı tespit edemeyebiliriz. | Open Subtitles | ربما لا يمكننا الكشف عن السم لأنه ليس في قاعدة بياناتنا كمركب معروف |
| Bizim veri tabanımız. | Open Subtitles | هذه قاعدة بياناتنا |
| Birkaç gün önce veri tabanımıza bir dizi parmak izi girişi yapmışsınız. | Open Subtitles | قدّمت مجموعة من بصمات الأصابع قبل بضعة أيام إلى قاعدة بياناتنا |
| Davetsiz misafirimiz veri tabanımıza girmeyi başardı. | Open Subtitles | دخل الدخيل على قاعدة بياناتنا. |
| bak, bu muhtemelen tek kopya değil veri tabanımıza geri döndük ve STUXnet'e benzer bir şeyler aradık. | Open Subtitles | هذا لا يبدو الإصدار الوحيد قمنا بالرجوع إلي قاعدة بياناتنا بحثاً عن "أي شئ يُشبه "ستكس نت |
| -Siyah kokainin profilini dâhili veri tabanımızda taradım. | Open Subtitles | لقد بحثت أوصاف الكوكائين الأسود أمام قاعدة بياناتنا الداخلية |
| veri tabanımızda bir yüz taraması yapabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا تشغيل تفصيل الوجه في قاعدة بياناتنا. |
| - Terörist veri tabanımızda yok yani? | Open Subtitles | لا شيء في قاعدة بياناتنا للارهاب كلها ؟ |
| Veritabanımızdaki diğer şüphelilerle karşılaştır. | Open Subtitles | قارنيها بالمشتبهين الآخرين فى قاعدة بياناتنا |
| Güvenliğin başı olan Bay Markland, geçen ay başlayan Veritabanımızdaki yasal olmayan aktiviteyi araştırıyordu. | Open Subtitles | الشهر الماضي, رئيس الأمن السيد ماركلاند تعقب نشاط غير مشروع في قاعدة بياناتنا |
| veritabanımızı paylaşana kadar ellerinde sadece bizim uzayda daha neler olduğuna dair sözümüz var olacak. | Open Subtitles | حتى نشترك فى قاعدة بياناتنا ، هم يمتلكون فقط كلمتنا عن ماذا يوجد بالخارج. |
| Michael Teranan yerleşiminin yerini Wraith'lerin veritabanımızı hacklemeleri sonucu öğrendi. | Open Subtitles | مايكل إكتشف حول مستوطنة تارانان خلال المعلومات التي الشبح قطّع من قاعدة بياناتنا |
| İşaretliyoruz, eğer Veri tabanımızı kullanan bir yerde harcarlarsa- | Open Subtitles | وضعنا عليها تعميماَ حيث لو صرفت في أي مكان يستخدم قاعدة بياناتنا |
| Bu problemin tek çözümü, Veri tabanımızı yeniden inşa etmek. | Open Subtitles | إعادة بناء قاعدة بياناتنا هو الحل الوحيد لهذه المشكلة |
| Bizim veri tabanımız o. | Open Subtitles | هذه قاعدة بياناتنا |
| Onu 170'den fazla ülkenin veritabanında arattım. | Open Subtitles | لقد وضعته في قاعدة بياناتنا في أكثر من 170 بلدا |
| Akıllı telefon şu anda fotoğraf çekiyor ve reaksiyon bittiğinde fotoğrafları işlememiz ve yorumlamamız için çevirim-içi veritabanımıza gönderecek. | TED | يلتقط الهاتف الصور، وعند انتهاء الفحص، سيرسل الصور إلى قاعدة بياناتنا على الإنترنت للمعالجة والتشخيص. |
| Böylece karakola gelip veri tabanından Tracy'nin adresine ulaşmak istedi. | Open Subtitles | بحيث يُمكنه الوصول إلى قاعدة بياناتنا لعنوان (تريسي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 