| Buranın yaklaşık 300 km kuzeyinde çölün ucunda bir askeri üs var. | Open Subtitles | هناك قاعدة عسكرية عند اطراف الصحراء على بعد 200 ميل من هنا |
| askeri üs içinde sadece yürümüyordu. | Open Subtitles | لايمكن أن يدخل إلى قاعدة عسكرية سيرا على الأقدام |
| Uçağı yem olarak kullandılar, Askeri Üssü dinlemek için. | Open Subtitles | لقد تعرضوا للخداع بحيث يستطيع الأمريكيون التصنت على قاعدة عسكرية |
| Puslu Palmiye Vahası'na yakın bir askeri üsten yola çıkmışlar ve Ba Sing Se'ye doğru gidiyorlarmış. | Open Subtitles | آتية من قاعدة عسكرية بالقرب من واحة النخيل الضبابية متجهة إلى باسينغ سي |
| ...sıkı korunan bir askeri üste. | Open Subtitles | سيدي ثلاثة منهم في سجن ويليكلا لكن الرابع والرابع في مكان مشدد الحراسة في قاعدة عسكرية في مكان ما |
| Bir tavşanı araştırmak için mi askeri üsse kaçak giriş yaptık? | Open Subtitles | هل قمنا بإقتحام قاعدة عسكرية تواً للتحقيق بشأن الأرنب؟ |
| Bu bir deneme olabilir, bir kaza olabilir. Hemen yakınımızda Denver'da askeri bir üs var. | Open Subtitles | انظر, هذا ربما يكون تدريب, وربما يكون حادثة هناك قاعدة عسكرية بالقرب من دينفير |
| Bu bir askeri üs. Herkes burada ateş ediyor. | Open Subtitles | هذه قاعدة عسكرية والناس يطلقون حيث يشاءون |
| Buzulların altına askeri üs inşa etmişler. | Open Subtitles | لقد بنوا قاعدة عسكرية تحت القمم الجليدية القطبية |
| Orası devasa bir yer. askeri üs gibi bir şey. | Open Subtitles | فذلك المكان ضخم؛ عملياً إنها قاعدة عسكرية |
| Hint Okyanusu'nun ortasında ücra bir askeri üs. | Open Subtitles | قاعدة عسكرية مهجورة في وسط المحيط الهندي. |
| Burada askeri üs olduğuna dair haritada bir şey görmedim. | Open Subtitles | لم أرَ أيًا من هذا على الخريطة تقول بأن هناك قاعدة عسكرية تقبع هنا |
| Terk edilmiş askeri üs gibi bir yerin üzerindeyiz. | Open Subtitles | إننا فوق مكان يبدو وكأنه قاعدة عسكرية مهجورة |
| 2010 yılında Doha'daki Amerikan Askeri Üssü'ne sinir gazı ile saldırılmış. | Open Subtitles | عام 2010... هجوم غاز الأعصاب على قاعدة عسكرية أمريكية في الدوحة. |
| Belirleyici işaretlerden çıkan sonuca göre Kuveyt Askeri Üssü'nden çalınmış. | Open Subtitles | لقد حللنا القطع البلاستيكية التى عليها و إتضح إنها "مسروقة من قاعدة عسكرية من "الكويت |
| Evet ama Nate şu anda beş dakika uzakta ve hala çoktan çalındığı bildirilen bir kimlik kartıyla, bir askeri üsten iki mahkumu nasıl çıkaracağını anlamaya çalışıyor. | Open Subtitles | أجل , ولكن نيت على بعد 5 دقائق منى ولا يعرف ماذا سيفعل كيف سيخرج مسجونين من قاعدة عسكرية ؟ مع بطاقة تعريف تم التبليغ مسبقاً عن سرقتها |
| Ama Şerif Velchik yolun aşağısındaki bir askeri üsten bahsetti. | Open Subtitles | مع أنّ الشريف (فلتشيك) قد ذكر قاعدة عسكرية عن الطريق. |
| Seni askeri üste, Casey'in askerlerine naneli kokteyl servis ederken düşünmekten iyi. | Open Subtitles | أحب فكرة هذا أكثر من فكرة وجودك في قاعدة عسكرية تقدمين النعناع إلى الضباط |
| Tünel eski bir hizmet koridoru. askeri üsse ait olmalı. | Open Subtitles | هناك ممر قديم في النفق كان من المفترض أن تكون قاعدة عسكرية |
| Burası askeri bir üs. Askeri kanun hala geçerli. | Open Subtitles | هذه قاعدة عسكرية القوانين العسكرية لا تزال سارية |
| - Bölgede askeri bir üssümüz var. | Open Subtitles | لدينا قاعدة عسكرية بالمنطقة |
| Son savaştan önce, Weather Dağı askerî bir üs idi. | Open Subtitles | قبل الحرب الأخيرة، كان جبل الطقس قاعدة عسكرية بنيت داخل جبل. |
| O-Ren lshii Tokyo'daki Amerikan askeri üssünde doğmuştu. | Open Subtitles | أوران ايشى وُلدت فى قاعدة عسكرية أمريكية بطوكيو فى اليابان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 