| Ama bu salgın pekala bizim üssümüze de sıçrayabilir. | Open Subtitles | لكن هذا الوباء يمكن أن يتشر بسهولة فى قاعدتنا. |
| Senin amacın plutonyumun üssümüze getirilmesidir. | Open Subtitles | المطلوب منك ارجاع البلوتونيوم بسلام إلى قاعدتنا |
| İlk kuralımız... aramızda hiçbir dini kavganın olmaması gerektiğidir. | Open Subtitles | قاعدتنا الأولى لا توجد اى خلافات دينية بيننا. |
| üsse geri döndüğümde, kesilecek her domuzda beni çağıracaklar. | Open Subtitles | في قاعدتنا ، كانوا ينادونني حين يمسكون بأي خنزير بري كي أذبحه لهم |
| Bu otel yeni harekat üssümüz olacak. Satın alma seçeneğiyle 6 aylığına kiralıyoruz. | Open Subtitles | هذه هي قاعدتنا الجديدة للعمليات ونقوم بشراءه الآن |
| Merkezi Kuzey Hindistan'daki Chambel Nehri, bizim üssümüzün bulunduğu yer. | TED | في وسط الهند ونهر الجامبل حيث تكون هنالك قاعدتنا |
| Ben de üs komutanının ofisine girip artık sessiz kalmayacağımı söyledim. | Open Subtitles | لذا ذهبت الى مكتب قائد وحدتى فى قاعدتنا وأخبرته انني لن ابقى صامتا بعد الان |
| Odağımızı St. Louis'ten çevirdiğimiz için şimdi üssümüzü tekrardan kuvvetlendirmemiz gerek. | Open Subtitles | بتحويل التركيز عن سانت لويس، يتوجّب علينا الآن إعادة تنشيط قاعدتنا. |
| Bizim merkezimiz, helikopterle oraya gitmek için çok uzakta. | Open Subtitles | المسافة بعيدة على المروحية للوصول الى قاعدتنا.. |
| - Saat yarım gibi evde ol ve Kuralımızı unutma. | Open Subtitles | كن في المنزل بمنتصف الليل , ولا تنسى قاعدتنا |
| Sizi küçük gizli üssümüze getiren nedir, efendim. | Open Subtitles | اذن,ما الذي جلبك الى قاعدتنا السرية الصغيرة,سيدي؟ |
| Bu demek oluyor ki, her an üssümüze saldırabilirler. | Open Subtitles | هذا يعني أنهم يهجمون علي قاعدتنا في هذه اللحظة |
| Herkes bu işten en az senin kadar rahatsız, ama eğer Ruslar üssümüze saldırırsa daha fazla mâsum genç ölecektir. | Open Subtitles | وليس هنا أحد يريد فعل هذا مثلك تماماً و لكن إذا الروس هاجموا قاعدتنا الكثير من الشباب البريء سوف يلاقون حتفهم |
| Sadece kuralımız. | Open Subtitles | أياً كانت لايهم ماهي عليه ,هذه هي قاعدتنا |
| Şu altın kuralımız vardı ya, ...seks yapmayacağımız konusu falan. | Open Subtitles | حسناً ، أتعلم بشأن قاعدتنا الذهبية ، أننا لن نتضاجع مهما حدث .. |
| Bizim tek bir kuralımız, kızları mutlu etmek. | Open Subtitles | أخبرها أن تأتى وتقابلنا فى وقت ما قاعدتنا الوحيدة.. |
| Hastaneden alındığı gün bizim üsse getirilmiş. | Open Subtitles | لقد كان متوجهاً إلى قاعدتنا في نفس الليله التى أخذوه من المستشفى |
| Düşmanı bozguna uğratana dek geçici üssümüz bu. | Open Subtitles | ستكون هذه قاعدتنا المؤقتة حتى نهزم العدو |
| Ayrıca, ona üssümüzün yerini söyleyecek değildim. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنني لن أكشف عن موقع قاعدتنا |
| Bizim için burası üs kurmaya mükemmel bir yer olurdu. | Open Subtitles | وكما تعلم سيكون مكان جيد لاقامة قاعدتنا فيه . |
| Önce Buy More zapt ettiler, ortağımızı çaldılar şimdi de üssümüzü işgal ediyorlar. | Open Subtitles | أولاً يستولون على الباى مور وبعدها يسرقون شريكنا والأن يستولون على قاعدتنا |
| Ama burası benim evim, karargahımız, kutsal merkezimiz. | Open Subtitles | لكن هذا منزلنا , قاعدتنا ملجأنا الأمن |
| Kuralımızı çiğniyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تخالفين قاعدتنا |
| Ünlülerin okuma günleri, bizim büyük halk kitlemiz pazarlama kampanyamızdan dolayı... | Open Subtitles | إذاً، مع قراءة المشاهير، فإن قاعدتنا فيالحملةالتسويقيةالرائعة... |
| Kendi üssümüzde kilitli kaldık ve çıkamıyoruz. | Open Subtitles | نحن محبوسون في قاعدتنا ولا يمكننا الخروج |
| Hala güney üssümüzden 2 nakliye aracı bekliyoruz. - Onlar olmadan ayrılamaz mıyız? | Open Subtitles | ما زلنا ننتظر ناقلتان من قاعدتنا الجنوبية, هل نرحل بدونهم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 