| Babamın ilk kuralı, rahatlık, karmaşaya neden olur. | Open Subtitles | قاعدته الأولى هى: الراحه تسبب التواطؤ |
| İlk kuralı budur aslında, ortalıktan kaybolmayın. | Open Subtitles | إنها قاعدته الأولى في الواقع "لا تتجول" |
| Birkaç yıl önce Panama'daki üssünden bana mektup yazmıştı. | Open Subtitles | كتب لي رسالة من عدة سنوات مضت من قاعدته في بنما |
| üssünden 2500 km. | Open Subtitles | على بعد خمسمائه فرسخ من قاعدته |
| Artı, başlangıç için Aquaman'den daha büyük hayran temeline sahipti. | Open Subtitles | ناهيك أن الكتاب الهزلي قاعدته الجماهرية أكثر من رجل الماء. |
| Neyse, şu kuralını unutma: | Open Subtitles | حسنًا، لنتذكر قاعدته.. |
| Duyarlı bir vatandaş olarak mı yoksa sadece meraktan mı başkanın donanma üssü talebinde bir gelişme var mı diye soruyorsun? | Open Subtitles | هل تسألني كونك مواطن مهتم أو كونك رئيس قلق بشأن قاعدته البحرية ؟ |
| - ...üssünden milyonlarca ışık yılı uzakta. | Open Subtitles | ملايين السنوات الضوئيه بعيداً عن قاعدته |
| Ordu hobbiti. İleri harekat üssünden ayrılmak için çok korkak olanlar. | Open Subtitles | قزم الجيش, يخاف من مغادرة قاعدته |
| Artı, başlangıç için Aquaman'den daha büyük hayran temeline sahipti. | Open Subtitles | ناهيك أن الكتاب الهزلي قاعدته الجماهرية أكثر من رجل الماء. |
| Böylece Barney'e altın kuralını çiğnettim ve her zaman aldığı cevaptan önce kendimi yemeğe çıkarttırdım. | Open Subtitles | (وهكذا أجبرت (بارني على كسر قاعدته الذهبية .. جعلته يأخذني لعشاء قبل أن أعطيه الشيء الذي دائماً .. |
| Ama sonra Arnold gidip kendi kuralını çiğnedi. | Open Subtitles | ولكن كسر (آرنولد) حينئذٍ قاعدته. |
| Orası üssü olabilir. | Open Subtitles | لربما هذه قاعدته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 