"قاعدتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuralım
• kuralımı
• üssüme
• üssüm
• üssümde
• üssümün
• kuralı
• üssümden
• kuralımdır
• Kurallarımı
• kural

İşte benim kuralım. Ye, iç, her şeyi kabul et ve aynı şekilde geri ver.
هذه قاعدتي تناول الطعام و الشراب و خذ كل شي ثم أدر ظهرك

Evet ama benim hayatta kalma kuralım, "asla silahı olan bir kadınla papaz olma" der.
قاعدتي للبقاء تقول .. لا تعبث ابدا مع امرأة معها سلاح

Sana iyi bir tavsiye verebilmek adına ana kuralımı çiğneyeceğim.
سوف أكسر قاعدتي الجوهرية من أجلك وأقدم بعض النصح الطيب

Evdeki üssüme yakın olmak istiyorum, aşağılardan bir haber gelebilir.
أريد أن أظل قريباً من قاعدتي الرئيسية، في حال قدوم أي أخبار من الجبهة

Tamam señorita. üssüm sadece 20 kilometre ileride.
حسناً، يا آنسة تبعد قاعدتي 20 كيلومتراً فقط

Bu kadar yeter, kendi üssümde ki bu komünist köstebekleri ortaya çıkarmam gerek.
كأنَّه ليس من الكافي أنَّ عليَّ أن أجد ذلك الجاسوس الشيوعي الذي في قاعدتي

üssümün başına geçmeme müsaade edin ve ben de Coulson'la barışçıl konuşayım.
... دعيني أكون مسئولة عن قاعدتي وسأقنع (كولسون) بدون قتال

Ve hoparlör meselesi ,sadece benim başparmak kuralım.
ونظام النداء الصوتي هذا قاعدتي من هذه الحادثة

kuralım tek seferliktir, fakat tavsiyelere ihtiyacım var ve yatakta epey iyisin.
قاعدتي مرة واحدة , لكن أستطيع الاستفادة من بعض المال لكن كما تعلم انت عظيم بالمطارحة

Bir numaralı kuralım "En iyisini ümit et, en kötüsüne hazırlan"dır.
قاعدتي الأولى أملُ ل أفضل، خطة لأسوأ.

Ve tabii ki parayı ele geçirmekteki 1.kuralım hâlâ geçerliydi.
... و بالطبع قاعدتي الأولى في الحصول على مال من الناس ما زالت يتم تطبيقها

Bu andavallardan farklısın sen. Sadece bu seferlik kuralımı çiğneyeceğim. Yarın akşam çıkalım.
أنت مختلف عن باقي هؤلاء الرجال لمرةٍ واحدة فقط، سوف أكسر قاعدتي ،فالنخرج مساء الغد

Sadece bu seferlik kuralımı çiğneyeceğim. Yarın akşam çıkalım.
هذه المرة فقط ، سوف أكسر قاعدتي فالنخرج مساء الغد

Ama güven zedelememe kuralımı bir kere bozup sana güveneceğim çünkü arkadaşımızın gerçekten yardımımıza ihtiyacı var.
لكنني سأكسر قاعدتي الخاصة بعدم كسر الثقة هذه المرة فحسب وسوف أثق فيك لأني أظن أن صديقتنا تحتاج مساعدتنا حقًا

Yakacak bir şeyler bul. Yarın üssüme varmış oluruz.
اعثر على شيء يمكن حرقه سنصل إلى قاعدتي غداً

üssüme 45 kiloluk bir astımlıyı getirdiğinde göz ardı ettim.
إنّه إختيار عن يقين. عندما تأتيني بشاب يزن 90 باونداً مُصاب بالربو و تحضره إلى قاعدتي أتناسى الأمر.

üssüm yüksek bir yerdeydi.
قاعدتي موجودة على أرض مُرتفعة.

Ama işin ucunda kızım olduğu için o tek kuralı da çiğnedim. Bir planım yok.
بوجود ابنتي على المحكّ كسرت قاعدتي الخاصّة وليست لديّ خطّة

Hayır bayan. Şovun üssümden bir an önce gitmesini istiyorum.
كلا يا سيدتي, أنا أعد الأيام حتى ينتهي هذا العرض من قاعدتي

Komik. Çünkü bu benim hayattaki kuralımdır.
هذا مضحك، وسبب هذا هي قاعدتي في الحياة

Kurallarımı biliyorsun. Sıçanlara merhamet göstermem.
تعرف قاعدتي لا تظهر اي رحمه إلى الجرذان

Altın kural: Evet cevabını almak için yemek ısmarlamam.
قاعدتي الذهبية ، لا أدعو فتاة لعشاء لأحصل على موافقتها