| Cesedin kalıbını doldurunca, bize çıkış yarasının neresi olduğunu gösterdi. | Open Subtitles | كنا قادرين على صُنع قالب للجثة والتى أظهرت جرح الخروج |
| Hatırlıyormusunuz, ah, lastik el kalıbını kendi elinizden yaptığınız? | Open Subtitles | أتتذكر قالب اليد المطاطية التى صنعتها على يدك؟ |
| Pekala, eğer yüksek hızlı kameranız varsa ve yerde duran bir kalıp balistik jelatininiz varsa, çok yakında birileri bunu yapacaktır. | TED | اذا كان لديك كاميرا سريعة ولديك قالب من الجيلاتين موضوع في مكان ما لا بد وان يقوم احدهم بعمل هذا |
| Genelde doğrudan sporcunun suratında kalıp alıyorlar. | Open Subtitles | إنهم عادةً يذيبون قالب القنال مباشرةً على وجه اللاعب |
| Peki bu kişi profesyonel bir pasta taşıyıcısı olsaydı? | TED | ماذا لو كان حامل قالب الحلوى شخص متخصص في حمل القوالب ؟ |
| Sana iyilik düşündüğüm için, Tozluk bugunün senin doğum gününün olduğu için sana küçük bir pasta hazırladık. | Open Subtitles | وفقط لأريك حقيقة شعوري تجاهك الرجال أخبروني أنك كنت ستقيم حفل لعيد ميلاد لذا إخترنا لك قالب حلوى صغير |
| Poşetle. kalıbını alıp bakabiliriz. | Open Subtitles | ضعها في كيس,يمكننا عمل قالب لها و ربما تعقبها |
| Penisimin kalıbını çıkartıp güney sahilinde dağıtımını yapsaydım ve buna kariyer deseydim, nasıl hissederdin? | Open Subtitles | ماذا تعتقد إذا أَخذتُ قالب ديكِي، عَبرَه حول شاطئِ جنوبيِ ودَعاه مهنة؟ |
| Sonra Ringel, Otto'nun diş kalıbını kullanarak ölümcül bir silah yaptı. | Open Subtitles | ثم بنى رينجل سلاح قاتل استعمل قالب اسنان اوتو. |
| Öyleyse çene kemiğinin bir kalıbını çıkarayım ve bu izlere uyacak bir cinayet silahı aramaya koyulayım. | Open Subtitles | إذاً , سأحتاج إلى عظمة فكه لتشكيل قالب لسلاح الجريمة لأرى إن كان بوسعي مطابقة سلاح جريمة محتمل من هذه العلامات |
| Yoldaki lastik izlerinin kalıbını alın. | Open Subtitles | و قوموا بعمل قالب لإطار السيارة على الطريق |
| Elimizdeki teori şu: Zanlılar Margo Hughes'ü, çoğaltacakları sahte paranın kalıp modelini çizmesi için kaçırdılar. | Open Subtitles | حسناً إذاً، فالذي نعتقده هو أن المزيفين قاموا باختطاف مارجو لكي يجبروها على تصميم قالب لكي يصدروا أموال مزيفة |
| Teklifin bir parçasıymış gibi, en iyi bir kalıp "H" satmayı teklif ettim. | Open Subtitles | عرضتُ أن أبيعه قالب من أفضل هرويني كعرض سلام. |
| Döndüğümüzde dişler için kalıp çıkarabilirim. | Open Subtitles | ويمكنني بناء قالب مطابقة حين عودتنا للشعبة |
| Kendilerini pasta kalıbı yapan ressamlar var. | Open Subtitles | هناك رسامون يجعلون من أنفسهم قالب كعكة صغيرة |
| Karışımından pasta yapacağım. Üzerine de günahkar kafalarınızı süs diye koyacağım. | Open Subtitles | ومن قالب الفطيرة سأزين كعكتين سأصنعهما من رأسيكما الدنئين |
| Anne, ben de pasta yapmana yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | أمي ، هل أستطيع مساعدتك ؟ هل أستطيع مساعدتك في صنع قالب الكعك ؟ |
| Kök dokusuna benzemiyor daha çok küf, ya da mantar gibi. | Open Subtitles | لا يَبْدو مثل الجزر مثل قالب أَو فطر من نوع ما |
| "Dedem duvar örerdi | Open Subtitles | جدى صنع قالب الطوب " |
| Liderlik Matriksi bulunamaz. | Open Subtitles | قالب القيادة ليس شيئاً يمكن العثور عليه |
| Atomik maddenin yoğunluğunu sıkıştırarak kuantum matriksinden negatif enerjiyi filtreliyor. | Open Subtitles | إنه ينقي الطاقة السلبية عبر قالب كمِّي بضغط الكثافة النسبية للمسألة الذرية |
| pastayı düşürme komedisini örnek alalım. | TED | دعونا ننظر إلى حالة موقف مهزلة قالب الحلوى |
| Ve şakak kemiklerinin öldükten sonra, sağırlığını incelemek için alındığı ortaya çıktı. Ki bu da neden kil bir kalıba sahip olduğunu ve kafatasının neden yana kaydığını açıklıyor. | TED | واتضح أن تحصد عظامه الصدغية تم حصادها حين توفي في محاولة لإلقاء نظرة على سبب صممه، وهذا هو سبب توفره على قالب طيني وجمجمته منتفخة خارجيا من الجانب هناك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 