"قالته لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana söylediği
• demişti
• dediği
• nın bana

Şok olmuştum fakat Bana söylediği şeyi düşündüğümde annem için müthiş bir merhamet ve sevgi hissiyle doldum ama bununla ilgili yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
صُدمت ، لكن حين فكرت فيما قالته لي ، مُلئت بكم كبير من الشفقة والحب تجاه والدتي، إلا أنه لايمكنني فعل إي شي حيال الأمر

Sonra, telefonda konuştuk ve Bana söylediği bir sürü şeyden biri bizim ne hissettiğimizi tahmin bile edemediği, ve Thomas'ın en büyük fedakarlığı yaptığı ve kendisini bize borçlu olarak hissettiğiydi.
وبعد ذلك تحدثنا على الهاتف وأول شيء قالته لي كان أنها ربما لا يمكن أن تتخيل كيف كان شعورنا وأن توماس قد أعطى التضحية الكبرى وبدت أنها تشعر أنها مديونة لنا

Bu Bana söylediği en güzel söz.
قالت أنها ستحبني وتساعدني في جميع الأحوال هذا ألطف شيء قالته لي

Eski karımın Bana söylediği bir şeyi hatırlıyorum.
أذكر ما قالته لي طليقتي عندما بدأنا نتواعد

Doğru ya, eşin de bana sabah duşta öyle demişti.
جيد, هذا ما قالته لي زوجتك... أثناء الاستحمام هذا الصباح.

Bana söylediği ilk şey şuydu "Endişelenme, Nick.
اول شئ قالته لي لا تقلق يا نيك هذا لن يؤثر اي شئ عليك

Bana söylediği şeyler senin söyleyeceğim şeylerdi.
. . ما قالته لي لكان سيكون مثل ما تقوله لي

Uzun zamandır Bana söylediği en kibar şeydi doğrusu.
هذا كان ألطف شيئا قالته لي من مدة لا أتذكرها

- Bana söylediği buydu yani. - Klasik hedef şaşırtma hamlesi.
هذا ما قالته لي التحريف الكلاسيكي للمدمن

Ve bu da benim hastam Heather'in Nick'le hikayesi hakkında benimle konuşurken, Bana söylediği.
وهذا ما قالته لي أيضا مريضتي -هيذر- عندما قالت لي قصّتها مع -نيك-

Bana söylediği son şey de bu oldu.
في الحقيقة ، هذا كان آخر شئ قالته لي

Karımın Bana söylediği ilk cümleyi söyle.
فالتخبرني بأول شي قد قالته لي زوجتي

Bana söylediği her şey bir yalanmış gibi geliyor.
يحدوني انطباع أن كل ما قالته لي كذب

Bu sadece, küçükken annemin Bana söylediği bir şey.
هذا مجرد شيء قالته لي أمي وأنا صغير

Bana söylediği en dürüst şeydi.
هذا أصدق شيء قالته لي في حياتها

Bana söylediği şey tam olarak şöyle.
فكان هذا ما قالته لي بالضبط.

# Bana söylediği şuydu...
إليكم ما قالته لي

O kadının Bana söylediği şey:
عما قالته لي في تلك الليله

Bana söylediği tek güzel söz hatırlamıyorum.
لا اتذكر شيء جيد قالته لي

Bobbi de böyle demişti, bir kurt adam onu yemeden önce.
هذا ما قالته لي بوبي قبل أن يأكلها المُستذئب

Annemin bana söylediğiyle aynı uzunlukta bir cümleydi, ki onun dediği:
كان أطول بجملة عن الذي قالته لي أمي والذي كان

Sadece Gina'nın bana söylediklerine çok fazla takmış durumdaydım başka bir şey düşünmüyordum, biliyorsun belki de yanılıyordu.
انا مازلت متعلق بما قالته لي جينا انا لم اتوقف عن التفكير في ذلك أنت تعرف ، وربما كانت خاطئة.