"قالتْ بأنّها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledi
• söylemişti

Kocasna yemin ettigini ve herkesin buna inanmasn istedigini söyledi.
قالتْ بأنّها تُقسمُ لزوجِها. وانها تريد الجميع ان يصدقوا

Burada buluşacağınızı ve senin... - ...nişanlın olduğunu söyledi.
قالتْ بأنّها كَانتْ تَجتمعُ أنت هنا وهي كَانتْ خطيبتَكِ.

Aradığını söyledim. Burada olmayacağını söyledi.
أخبرتُك إنها اتكلمت قالتْ بأنّها لَنْ تَكُونَ هنا

Otelden kimseyi aramadığını söylemişti.
قالتْ بأنّها لَمْ تَتتصل بأي شخص مِنْ الفندقِ.

Bu sefer gerçekten yapacağını söylemişti.
قالتْ بأنّها حقاً سَتَعمَلُ هي هذه الوقت.

Yankının kendisini rahatsız ettiğini ve yorgun olduğunu söyledi.
قالتْ بأنّها استاءت من الصدى وبأنّها كانت مُتعَبَة

Galiba sizde yaptırdığını söyledi.
أعتقد قالتْ بأنّها حَصلتْ عليها في مكانِكَ.

- Şeytan, doğru. Yirmi yıldır dünyada dolaştığını söyledi.
قالتْ بأنّها كَانتْ تَمْشي علي الأرض لـ20 سنةِ

O da bana evde başka bir kalbin daha atmasını sevdiğini söyledi.
وهي قالتْ بأنّها حَبّتْ سَيكونُ عِنْدَها نبض القلب الآخر في البيتِ.

Parka gideceğini söyledi.
وهي قالتْ بأنّها كَانتْ ذاهِبةً إلى يَكُونُ ذِهاب للمتنزهِ.

Saat bire kadar ofisinde olduğunu söyledi.
قالتْ بأنّها كَانتْ في مكتبِها حتى حول واحد.

Mimi, bizimle yolculuğa gelmeyi düşünmediğini söyledi.
ميمي قالتْ بأنّها لَمْ تُفكّرْ أنت تَجيءُ مَعنا على السفرةِ.

Evet, rahibin lojmanını dün gece temizlediğini söyledi.
نعم، قالتْ بأنّها نظّفتْ فوق سكنِه ليلة أمس. وفي 8:

Bilgisayarında sorun olduğunu söyledi.
قالتْ بأنّها كَانتْ سَيكونُ عِنْدَها المشاكل بحاسوبِها.

Kendisi de Tutsi olduğu için çok korktuğunu söyledi.
قالتْ بأنّها كَانتْ خائفةَ جداً لأنها توتسي.

Beş yaşından beri o balığa sahip olduğunu söyledi.
قالتْ بأنّها كَانَ عِنْدَها هي منذ هي كَانتْ خمسة.

Mrs. Parlo, saat tam olarak 8:00'de, yağmur yağdığını söylemişti.
السّيدة Parlo قالتْ بأنّها كَانتْ إمْطار في بالضبط 8: 00.

Bunu yaptıktan sonra bir çeşit kurtulma hissi duyduğunu söylemişti.
قالتْ بأنّها أحسّتْ نوع من إطلاق بعد ذلك.

Ne olduğunu bilmiyorum. Daha önce kullandığını söylemişti.
قالتْ بأنّها كَانَ عِنْدَها عَملَه قبل ذلك.

Gelecek yıl okula dönmeyeceğini söylemişti.
قالتْ بأنّها لن تعود إلى الجامعة في العام المقبل

Olduğunu söylemişti. Donanmada.
قالتْ بأنّها لها اخ في البحريةِ