"قالت أنها لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledi
• söylemişti

Onu getirmeye gittiğimde, bana küfretti asla eve dönmeyeceğini söyledi.
عندما ذهبت لأحضرها ، عاندتنى و قالت أنها لن تعود معى إلى البيت

Buraya gelip kocasının kendisini dövdüğünü, ama yine de geri dönmeyeceğini söyledi.
لقد جاءت هنا وقالت أن زوجها أرهقها قالت أنها لن تعود، لا أهمية للموضوع

Sen kendine gelinceye kadar hastaneden gitmeyeceğini söyledi.
هل قالت أنها لن تغادر المستشفى الا بعد أن تفوق

Yani, annem asla buraya gelmeyeceğini söylemişti.
أعنى أن امى قالت أنها لن تعود إلى هنا أبدا

Sosyal hizmetler görevlisi bekleyenler listesi sayesinde yerleştirilmende sorun çıkmayacağını söylemişti.
الموظفة الاجتماعية قالت أنها لن تجد مشكلة بإيجاد مكان لك حيث كانت هناك قوائم انتظار

Yasa meclisten geçmezse, dünyanın sonu olmayacağını söyledi.
قالت أنها لن تكون نهاية العالم إن فشل تمرير القانون

Asla mahkumiyet almayacağını söyledi.
قالت أنها لن تحصل علي إدانة أبداً

Evi kapatmayacağını söyledi.
قالت أنها لن تغلق المنزل

Beni asla bırakmayacağını söyledi.
قالت أنها لن تدعني أصبح حراً

Hayır, annen gelemeyeceğini söyledi.
لا , والدتك قالت أنها لن تأتى

Bu sefer yapmayacağını söyledi.
-لقد قالت أنها لن تفعل ذلك هذه المرة.

Maalesef, annen gelemeyeceğini söyledi.
لا , والدتك قالت أنها لن تأتى

LeAnn az önce beni aradı. Gelemeyeceğini söyledi.
اتصلت (ليان) بي قبل فترة قالت أنها لن تتمكن من الحضور

Doğrusu şu ki Oleg doktor hamile olmama yardım edemeyeceğini söyledi.
حسناً , الحقيقية هي يا (أوليج) المعالجة قالت أنها لن تستطيع مساعدتي على الحمل

Hayır, annen gelemeyeceğini söyledi.
لا, والدتك قالت أنها لن تأتي!

Martine hatırlamayacağını söyledi, tamam mı?
-مارتين ) قالت أنها لن تتذكر )

Cosima göstermeyeceklerini söyledi.
كوسيما) قالت أنها لن تخبرهم).

Çıkmak üzereydi, bir süre buraya gelmeyeceğini söylemişti.
كانت بطريقها للخروج قالت أنها لن تكون متواجدة بالأنحاء لفترة

Geri gitmediğini söylemişti.
قالت أنها لن تعود ثانيةً أبداً