"قالت أنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledi
• söylemişti
• söylüyor

Tara beni bulmasından az önce onu götürdüklerini söyledi.
تارا قالت أنهم أخذوه قبل أن تجدني مباشرة

Ama yüzyüze tartıştıklarını söyledi.
ولكنها قالت أنهم كانوا يتشاجرون وجه لوجه

Öz ailenle bağlantıya geçmeye çalışacaklarını söyledi.
قالت أنهم سيحاولون أن يتصلوا بوالداكي الحقيقين

Ama polis memuru emin değilsem, bunu ifademde belirtmememi söylemişti.
لكن الشرطة قالت أنهم لم يتأكدوا حيث لا يلقوا بالأحكام

- Hayır, bize güldüklerini söylemişti.
-لا, قالت أنهم كانوا يضحكون علينا

Hemşire, yapabildikleri en kısa sürede onu ameliyat edeceklerini söylüyor.
الممرضة قالت أنهم سيقومون لها بعملية جراحية في أقرب وقت.

İş bulma acentesi randevumun burada olduğunu söyledi.
الوكالة قالت أنهم سيقومون بتجهيز هذه المقابلة

Kadın onların avcı olduğunu ve onları kurtarmaya gelmezseniz öldüreceklerini söyledi.
السيدة قالت أنهم صيادين وأذا لم تنقذهم سوف أقتلهم

Sonra da beni filme alacaklarını söyledi.
ومن ثم قالت أنهم يريدون وضعي على شريط فيديو

Değişik tarzda ailelerden çocuklar aradığını söyledi ama.
قالت أنهم يبحثون عن أطفال من عوائل بديله

Yönetici bayanlardan birisi sigortam olmadığı için testleri yapamayacaklarını söyledi.
إحدى سيدات الإستقبال قالت أنهم لم يستطيعوا أن يقوموا بالتحليل لأنه لم يكن لديّ تأمين

İşleri yoluna koymak için biraz uzak kalmaya ihtiyaçları olduğunu söyledi.
لقد قالت أنهم كانوا بحاجة لبعض المساحة لترتيب الأمور.

Bana büyük bir sevkiyata hazırlandıklarını söyledi, bu yüzden hızlı davranmalıydık.
قالت أنهم يستعدون لنقل شحنة كبيرة لذا تحتم علينا أن نتصرف بسرعة

Telefondaki ses hazır olduğumu düşündükleri an benim için geleceklerini söyledi.
الصوت علي الهاتف قالت أنهم سيأتون من أجلي عندما يشعرون إنني جاهزة

Günün ilerleyen saatlerinde uğrayabilecek vaktiniz var mı? Benimle görüşmek istediğini söyledi.
هل لديك وقت للمرور علينا لاحقا اليوم؟ قالت أنهم يريدون مقابلتي.

Bana 4 yıldır ayrı olduklarını ve onu aldıkları günden 2 yıl öncesine kadar görmediğini söyledi.
لقد قالت أنهم كانوا منفصلين لأربع سنوات و... أنها لم تره لسنتين عندما أخذوها

Havva 6, intihara eğilimli olduklarını söylemişti.
إيف 6 " قالت أنهم كانوا عرضة للإنتحار

Jinny, iki günlüğüne gideceklerini söylemişti. Bir hafta sonra, her tarafı yara bere içindeydi.
جيني) قالت أنهم سيذهبون ليومين) و بعد أسبوع ، كانت هُناك أصابات بهم

Bir dakika-Marge dondurmamızın bittiğini söylemişti.
مهلا لحظة- - (مارج) قالت أنهم .كانوا في الخارج لشراء المثلجات

Polis saatlerce suç mahalli görevlisi gönderemeyeceğini söylüyor.
الشرطة قالت أنهم لن يرسلوا أحداً لموقع الجريمة , إلا بعد عدة ساعات

Onu cırmakladıklarını ve her şeyi mahvettiklerini söylüyor.
قالت أنهم يخربشون وجهها ويخربون أشياء عليها