"قالوا بأنّهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediler

Cuma gecesi hepimize katılabileceklerini söylediler.
قالوا بأنّهم أحرار لينضموا لنا ليلة الجمعة

Bu mikrobu laboratuvarda değiştirdiklerini söylediler ve bu yüzden o bir icat idi.
قالوا بأنّهم عدلوا هذه الجرثومة في المختبر ولذلك كانت إختراعا. دائرة براءات الإختراع وحكومة الولايات المتحدة

Para ödediklerini söylediler ama hepsi kayıtlarda var.
قالوا بأنّهم اشتروا البيرة، لكن لدينا كل شيء مسجل على الشريط.

Kısa bir sunum yaparsam uçakla aldırıp, beni burada otelde ağırlayabileceklerini söylediler.
قالوا بأنّهم سيتكفّلون بتكاليف سفري ويسكنوني فندقاً إن قدّمتُ عرضاً قصيراً

Emin değilim. Bir uçakta olduklarını söylediler.
لستُ متأكّداً، قالوا بأنّهم كانوا على متن طائرة

Biliyorum bizden öncekiler bir şeyler sezdiklerini söylediler.
أعرف المستأجرين الذّين كانوا قبلنا لقد قالوا بأنّهم إكتشفوا شيئاً ما

Adamı göz hapsinde tutacaklarını söylediler ama biz bir kanıt sunana kadar tutuklamayacaklarını söylediler.
قالوا بأنّهم يُراقبونَه، لَكنَّهم ما كَانوا سيَعتقلونَه

Yıllardır harcama alışkanlıklarımı izlediklerini söylediler.
قالوا بأنّهم كانوا يراقبون جميع إنفاقاتي الماليّة لسنوات

Eğer dövüşmezsem, küçük kız kardeşimi öldüreceklerini söylediler.
قالوا بأنّهم سيقتلون ابنة أختي إذا لم أقاتل

Mutfaktaki bir kaç tadilat hakkında arayabileceklerini söylediler.
قالوا بأنّهم يتّصلون بخصوص بعض التصليحات للمطبخ

Çayırda ayı öldüren bulduklarını söylediler ama bana yuvasından çok uzaklarda bir demiryolu işçisi bulmuşlar gibi görünüyor.
قالوا بأنّهم وجدوا قاتل دب على المرج ولكن يبدو لي أنهم وجدوا

Hastaneye gittim. Tabucu olduğunu söylediler.
ذهَبت إلى المُستشفى، قالوا بأنّهم أخرجوك.

-Sinemaya gideceklerini söylediler.
- قالوا بأنّهم ذاهِبونَ إلى فلم. - مَع من؟

Nehre bakacaklarını söylediler.
قالوا بأنّهم كانوا سيتفقدون النهر

Ve güvenli bir yerde yayın yapmak istediklerini söylediler.
* و قالوا بأنّهم أرادوا نشره على أنه * المنزل الأمن

Biraz bal almaya gittiklerini söylediler.
قالوا بأنّهم ذهبوا للحصول على بعض العسل

Bırakırsam canımı yakacaklarını söylediler.
قالوا بأنّهم سيؤذوني إذا فعلتُ ذلك.

- Bana ve bebeğe zarar vereceklerini söylediler.
قالوا بأنّهم يَآْذونَني والطفل الرضيعُ.

Garden Caddesi'nden geldiklerini söylediler.
قالوا بأنّهم أخذوا طريق الحديقة

Bunun sebebini sorduğumuzda senin daha hırslı olduğunu söylediler.
سألتُهم لم. قالوا بأنّهم رأوا إصرارك.